Тим Макхью - Иван. Жизнь, любовь и поводок глазами собаки

ко мне приходит ответ на самый главный вопрос моей жизни! В чем истинная суть моего существования? Разные мудрые истины открывались мне на этот счет в течение всей моей жизни в виде отдельных уроков, и теперь, когда я меньше всего этого ожидал, оно приходит ко мне само! Понимание! Не знаю, в чем здесь дело, — то ли это поэзия жизни, то ли просто судьба… Я знаю только то, что мне есть кого благодарить за это, и первый раз за всю мою жизнь это не Кристина.

Спасибо, Эмили!

Я понял, что моя истинная природа — это любовь! Оказывается, все так просто! Из всех великих произведений мировой литературы одной-единственной строчкой своего незамысловатого стихотворения Эмили Дикинсон^[24] сумела объяснить мне все, что я хотел узнать. «Любимые не могут умереть…» Когда я это услышал, чуть не залаял от радости!

Эмили говорит: «Любимые не могут умереть. Любовь в себя вмещает вечность». Вот оно! Наконец-таки разрешился мучивший меня вопрос о моей истинной природе! Я бы не знал, что значит быть любимым, если бы моя сущность не была любовью сама по себе. Меня любили, и именно поэтому меня ждет бессмертие. Как получилось, что такая простая, но вместе с тем глубокая истина до сих пор оставалась для меня закрытой? Смерть, где твое жало?^[25] Теперь я ясно вижу, что каждое событие моей жизни, каждая ошибка, которую я совершил, и каждый урок, который я вынес, готовили меня к этому моменту осознания.

Теперь все представлялось полным благословения.

Моя миссия в этом мире завершена.

Гав-лилуйя!

Задняя обложка

Каждая собака мечтает о домашнем уюте. Лежа на холодном полу приюта для бездомных собак, Иван тоже мечтал об этом. Но стоило ли ему надеяться? Одноглазая дворняга с приплюснутой головой и торчащим в сторону зубом вряд ли может стать домашним любимчиком, а значит… Тот день, когда на пороге приюта появилась ОНА, кардинально изменил его жизнь. Теперь у Ивана есть все, о чем он так мечтал: любящая семья, еда и самое главное — Богиня, которая его спасла и которой он готов служить до последнего вздоха. Но жизнь переменчива, и Ивана ждет еще не одно суровое испытание. Так может ли все-таки «собачья жизнь» стать хорошей и что нужно для счастья, причем не только собаке?

Она вынесла меня на улицу. Интересно то, что я совсем не чувствовал боли. Более того, я не чувствовал своей ноги. У меня ее больше не было! Как странно! Я пытался сделать хоть один шаг, но каждый раз заваливался на бок. Что же теперь делать? Я смиренно перенес удаление глаза, потому что от него все равно не было никакой пользы. Я понимал, что нужно было восстановить колено после схватки с оленем. Я без всяких уговоров согласился на операцию на горле, потому что боялся умереть от удушья. Но это?… Взять и лишиться целой ноги? Как же я буду бегать на трех ногах? Как же мне теперь защищать мою семью?

www.ksdbook.ru

www.bookclub.ua

Примечания

1

Ник Нолти (род. в 1941 г.) — американский киноактер, трехкратный номинант на премию «Оскар». (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)

(обратно)

2

Беррес Фредерик Скиннер (1904–1990) — американский психолог, ярый приверженец бихевиоризма.

(обратно)

3

Строчка из стихотворения Дж. Р. Р. Толкиена в произведении «Властелин колец». (Примеч. пер.)

(обратно)

4

Книга для детей, написанная Шейлой Бернфорд, в которой рассказывается о путешествии трех домашних животных (кота и двух собак) по диким лесам Канады в поисках своих хозяев. (Примеч. пер.)

(обратно)

5

Имеется в виду произведение Л. Н. Толстого «Сказка об Иване-дураке и его двух братьях: Семене-воине и Тарасе-брюхане, и немой сестре Маланье, и о старом дьяволе и трех чертенятах». (Примеч. пер.)

(обратно)

6

Амелия Мэри Эрхарт (1897–1937) — американская писательница и пионер авиации, первая женщина-пилот, перелетевшая Атлантический океан.

(обратно)

7

Амелия Биделия — персонаж серии детских книг, выходящих с 1963 г. и по сей день, созданных американской писательницей Пэгги Пэриш и ее племянником Германом Пэришем.

(обратно)

8

«Победители шоу» (Best in Show, 2000) — фильм режиссера Кристофера Геста о владельцах собак, одержимых мечтой о победе своих питомцев на престижной выставке.

(обратно)

9

Метафора, которой часто --">