Марсель Жуандо - Похвала сладострастию
Название: | Похвала сладострастию | |
Автор: | Марсель Жуандо | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | creme de la creme | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2014 | |
ISBN: | 978-5-98144-187-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Похвала сладострастию"
Какова природа удовольствия? Стоит ли поддаваться страсти? Грешно ли наслаждаться пороком, и что есть добро, если все захватывающие и увлекательные вещи проходят по разряду зла? В исповеди «О моем падении» (1939) Марсель Жуандо размышлял о любви, которую общество считает предосудительной. Тогда он называл себя «грешником», но вскоре его взгляд на то, что приносит наслаждение, изменился.
«Для меня зачастую нет разницы между людьми и деревьями. Нежнее, чем к фруктам, свисающим с ветвей, я отношусь лишь к тем, что раскачиваются над моим Желанием».Читаем онлайн "Похвала сладострастию". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (19) »
Марсель Жуандо Похвала сладострастию
ПереводТатьяны Источниковой
Kolonna Publications Митин Журнал
Marcel Jouhandeau
Éloge de la volupté
Редактор: Дмитрий Волчек
Обложка: Светлана Кошка
Верстка: Сергей Фёдоров
Руководство изданием: Дмитрий Боченков
В оформлении обложки использован рисунок Жана Кокто
© Librairie Gallimard, 1951
© Kolonna Publications, 2014
ISBN 978–5-98144–187–5
Рассуждения о природе удовольствия
Порой, когда мне всего недостает и одновременно всё мне докучает, я думаю: только она одна никогда меня не обманывала, только она исполняла все свои обещания и даже многое сверх обещанного. Сколькими желаниями, мечтами, достижениями я ей обязан — абсолютно реальными, ощутимыми! Да, только с ней я познал ничем не ограниченное ощущение полноты; и если мне было позволено порой возносить ее превыше ее самой и добиваться от нее большего, чем я был вправе ожидать, если благодаря ей мне удавалось превзойти самого себя и пересечь самые границы нашего естества и нашей природы, — сколь великую славу я стяжал для себя и сколь безмерной должна быть моя благодарность тебе, Сладострастие, — моя единственная госпожа!
Сладострастие не каждому доступно, не для каждого достижимо. Те, кто дурно говорят о нем, его не знают. Оно для них запретно. Ему присущ собственный язык. Его нельзя выучить, и он непереводим.
Мало что значит красота, если она холодна и бесчувственна. «Смятение» — вот что мы надеемся испытать от встречи с ней, и вызвать в ней ответное чувство.
Некоторые виды сладострастия способны преобразовать тело в священный храм.
Если я когда-нибудь откажусь от сладострастия, я сделаю это лишь из почтения к нему, из страха его обесчестить, — когда я уже не смогу внушать к себе ничего, кроме ужаса и отвращения.
Но я не отрекусь от него.
Некоторые люди упиваются собой — словно задергивают занавеску, чтобы не видеть, что происходит снаружи. Какое убожество!
Наслаждение для взора — жить в привычном окружении прекрасных образов, которые он соединяет и разъединяет по своей воле, в ожидании случайной встречи, которая промелькнет словно искра, надолго оставив его в экстазе.
Речь не о том, чтобы самоутвердиться в диалоге тел, который никогда не соответствует нашим ожиданиям, но о том, чтобы не лишать сладострастие уважения, напротив, приумножить его очарование, притягательность, достоинство в глазах своего партнера, чаще всего незнакомца.
Половые органы подобны ранам, чьи перемежающиеся излияния обрекают мужчину и женщину на нежнейшую пытку.
Порой плотские сражения подчиняют себе душу; по крайней мере, заставляют ее испытывать странное наслаждение. Спрашиваешь себя, что же она на самом деле представляет собой в такие моменты. Без сомнения, притворившись, что ушла, она тайком возвращается.
Превысив некую степень, сладострастие превращается в палача, сдирающего с вас кожу заживо. И вот вы вынуждены притворяться в гуще людей, которые лишь по блеску ваших глаз догадываются о том жестоком мучении, что вы претерпели.
Может быть, некие сладострастные склонности, именно потому, что они невыносимы для рассудка и несовместимы с внешним достоинством, соблазняют душу — доходя до абсурда в своем беззаконии, они создают атмосферу безумия, иными словами, невинности.
Сладострастие, не выходящее за определенные границы, сходно с умственным расстройством, которое переживаешь, не чувствуя себя отверженным, поскольку единственный его свидетель является одновременно и сообщником.
В какие только глубины не спустишься, чтобы использовать те возможности, которые красота предоставляет удовольствию! но это всего лишь обман зрения: бездны — не что иное, как возвышенное, увиденное снизу, а возвышенное — те же бездны, увиденные сверху. Все проходят этими путями, или должны ими пройти, чтобы узнать себя.
На самом деле, элегантность или неловкость, грубость или деликатность, едва уловимые в некоторых сделанных вскользь жестах, истинный смысл которых остается непонятным, скрывая то, что могло бы в них быть недостойного, — характеризуют нас лучше всего.
Зачастую легче всего забываешь лицо незнакомца, который заставил тебя испытать незабываемое наслаждение.
Конечно, сладострастие обходится без лиц и без личностей. Дружба и любовь — наоборот. --">
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (19) »
Книги схожие с «Похвала сладострастию» по жанру, серии, автору или названию:
Габриэла Мистраль - Похвала песку Жанр: Современная проза Год издания: 2002 |
Марсель Жуандо - Тайные письмена (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий |
Катрин Колом - Время ангелов Жанр: Современная проза Год издания: 2020 Серия: creme de la creme |
Джеймс Парди - Мистер Ивнинг Жанр: Современная проза Год издания: 2011 Серия: creme de la creme |
Другие книги из серии «creme de la creme»:
Гай Давенпорт - Мистер Черчъярд и тролль Жанр: Современная проза Год издания: 2003 Серия: creme de la creme |
Джеймс Парди - Малькольм Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: creme de la creme |
Гай Давенпорт - Листья бронзовые и багряные Жанр: Современная проза Год издания: 2003 Серия: creme de la creme |
Антонен Арто - Монах Жанр: Историческая проза Год издания: 2004 Серия: creme de la creme |