Дуглас Коупленд - Эй, Нострадамус!
litresНазвание: | Эй, Нострадамус! | |
Автор: | Дуглас Коупленд | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Чак Паланик и его бойцовский клуб | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2018 | |
ISBN: | 978-5-17-107482-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Эй, Нострадамус!"
Легендарный автор двух «летописей времен» – «Поколения X» начала девяностых и «Рабов «Майкрософта» конца девяностых – вслушивается в пульс двухтысячных.
Вера и смерть, любовь и одиночество, обыденность и красота, семья и свобода… Четыре человека, связанные судьбами, четыре откровенных истории, описывающие трагедию в обычной канадской школе. Возможно ли благополучное будущее после катастрофы, следы которой протянулись невероятно далеко? Что несут человеку перемены и стоит ли уповать на Божий промысел?К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: реализм,психологическая проза,трагедия
Читаем онлайн "Эй, Нострадамус!" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Дуглас Коупленд Эй, Нострадамус!
Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.Серия «Чак Паланик и его бойцовский клуб»
(1-е Кор., 15:51–52)
Douglas Coupland
HEY NOSTRADAMUS!
Перевод с английского А. Азова
Печатается с разрешения компании Planet X Publishing Inc. и литературного агентства The Wylie Agency (UK), Ltd.
© Douglas Coupland, 2003 © Перевод. А. Азов, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
Часть первая 1988: Шерил
Я глубоко убеждена: нас, людей, от окружающего мира (от спагетти, оберточной бумаги, глубоководных существ, альпийских цветов и горы Мак-Кинли) отличает способность в любой момент совершить все мыслимые грехи. Даже те из нас, кто пытается вести праведную и благочестивую жизнь, так же далеки от благодати Господней, как Хиллсайдский душитель или дьявол в человечьем обличье, сыплющий яд в деревенский колодец. События сегодняшнего утра только подтверждают справедливость моих слов.А какое выдалось чудесное осеннее утро! Над тянущейся к западу горной грядой горело девственно-розовое солнце, освещая еще не укутанный покрывалом дневного смога город. Перед тем как отправиться в школу на своем маленьком белом «шевроле-шеветт», я зашла в гостиную и взглянула в отцовский телескоп, направив его на гавань. На поверхности гладкой, как ртутная капля, воды тускнело лунное отражение. А потом я перевела телескоп на небо и увидела настоящую луну, тающую в солнечных лучах.
Родители уже ушли на работу. Мой младший брат Крис отправился на тренировку по плаванию несколько часов назад. Дом молчал: не слышалось даже тиканья часов. Открыв парадную дверь, я обернулась и взглянула на столик в прихожей, где лежали несколько пар перчаток и неоткрытые письма. За ним, на золотистом ковре гостиной, стояли дешевые диванчики и тумбочка со светильником, который никогда не включали, потому что он мгновенно сжигал лампочки. Все было так чудесно: эта тишина, этот спокойный порядок – что я подумала, как повезло мне вырасти в хорошем доме. А потом вышла наружу и закрыла дверь. Пусть я и опаздывала в школу, но торопиться не хотелось.
Обычно я выходила через гаражную дверь, но сегодня мне захотелось немного торжественности. Казалось, что этим утром я в последний раз смотрю невинными глазами на дом моего детства – не из-за того, что случилось потом, а из-за другой, маленькой, драмы, которая вот-вот должна была развернуться.
Сейчас я даже рада тишине и обыденности того дня. Дыхание замерзало в воздухе; заиндевелая трава хрустела под ногами, как будто каждую травинку обжарили до корочки. С водосточных желобов на крыше хрипло ругались сойки в блестящем черно-синем оперении, а прихваченные морозом листья японских кленов словно превратились в кусочки цветного стекла. Томительно прекрасная природа хранила свою красу всю дорогу с горы до школы. От этой красоты я слегка опьянела, и в голове что-то щекоталось. Помню, я удивлялась: неужели художники и поэты так живут всю жизнь, переполненные чувствами, которые щекочут изнутри, как павлиньи перья?
На школьную стоянку я приехала последней. И почему всегда так неловко оказываться последней – последней куда бы то ни было?
С четырьмя толстыми тетрадками и несколькими учебниками я вылезла из «шевролешки» и хлопнула дверью. Та не закрылась, как надо. Я налегла на нее бедром – не помогло; только книги вывалились из рук. Тем не менее я оставалась спокойной.
В школе уже шли уроки. В коридорах было так же тихо, как дома, и я подумала: «Что за день тишины!»
Перед тем как пойти в класс, я отправилась к своему шкафчику. Набирала на двери нужную комбинацию, когда сзади подкрался Джейсон и гаркнул в ухо:
– У!
– Джейсон, не пугай меня так! И почему ты не на занятиях?
– Увидел, как ты приехала, и решил встретить.
– Так прямо встал и вышел из класса?
– Проехали, мисс-формалисс. Скажи лучше, с чего это ты так странно говорила по телефону вчера вечером?
– Я странно говорила?..
– Боже, Шерил, не бери пример со своих пустоголовых подружек.
– Это все?
– Нет. Теперь ты моя жена, поэтому веди себя должным образом.
– Как это – должным образом?
– Послушай, Шерил, перед Богом мы теперь не два разных --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Книги схожие с «Эй, Нострадамус!» по жанру, серии, автору или названию:
Кэтрин Данн - Любовь гика Жанр: Современная проза Год издания: 2017 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Джон Кеннеди Тул - Сговор остолопов Жанр: Контркультура Год издания: 2017 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Чак Паланик - Уцелевший Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Чак Паланик - Бойцовский клуб Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Другие книги из серии «Чак Паланик и его бойцовский клуб»:
Хантер Стоктон Томпсон - Ромовый дневник Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Чак Паланик - Уцелевший Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Кэтрин Данн - Чердак Жанр: Современная проза Год издания: 2019 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Карен Рассел - Приют святой Люсии для девочек, воспитанных волками Жанр: Современная проза Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |