Тьерри Коэн - Пока ненависть не разлучила нас
Название: | Пока ненависть не разлучила нас | |
Автор: | Тьерри Коэн | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Поединок с судьбой. Проза Г. Мюссо и Т. Коэна | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2017 | |
ISBN: | 978-5-699-92154-6 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Пока ненависть не разлучила нас"
Рафаэль и Мунир, еврей и мусульманин, росли в семьях марокканских беженцев, и их родители изо всех сил старались стать настоящими французами — ради детей, ради их будущего.
Мальчики были не просто друзьями — братьями. Каждый из них готов был всем пожертвовать ради другого. Казалось, они будут вместе всегда.
Но судьба распорядилась иначе — трудно оставаться братьями в мире, где все враждуют со всеми.
Как остановить ненависть? Остаться людьми? Братьями? Возможно ли это в наше жестокое время?
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: проза жизни, превратности судьбы, житейские истории, жизненные трудности
Читаем онлайн "Пока ненависть не разлучила нас" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Тьерри Коэн Пока ненависть не разлучила нас
Тем, кто покинул нас и оставил в наследство память.
Моим бабушкам и дедушкам: Жюли и Симону Коэн, Аарону и Якот Коэн
Моему тестю Моисею Хаджаджи
Thierry CohenAvant La Haine
© Editions Flammarion, Paris, 2015
© Кожевникова Е., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Э“», 2017
Пролог
Эта книга — моя,Как Марокко — короля,
Если кто ее возьмет,
Того дьявол унесет!
Мысленно повторяю строчки смешного детского заклинания, не улавливая в них даже смысла. Наслаждаюсь ароматом давнего, забытого. Глубоко-глубоко вдыхаю, грудь наполняется теплом, боль стихает. А когда выдыхаю, горло снова перехватывает. Прошлое… Оно очнулось. Вспоминать всегда и сладко, и больно, вспоминаешь события, понимаешь, как много утекло времени.
Но почему вдруг эти четыре строчки всплыли из глубины моей памяти в этот миг?
Не понимаю.
Во всяком случае, не сразу.
«Французы — трусы! Отдали собственную страну мусульманам, как в войну нацистам! Прогнулись, пресмыкаются! Стоит показать кулак, и они уже скукожились. Пригрози — будут кланяться. Народ-коллаборационист, я всегда это говорил!»
Дан стоял, покачиваясь на носках, и говорил, рубя ладонью воздух. Потом притих и снова уселся рядом со мной. Через секунду снова вскочил и обрушил новую филиппику на французов, считая, что обличать можно только стоя, громким театральным голосом, изображая каждым движением неистовый гнев. Может быть, он хотел привлечь внимание сидящих в сторонке пассажиров, мирно дожидавшихся объявления о своем рейсе за чтением утренних газет.
Эта книга — моя…
С чего вдруг эти слова, эти воспоминания?
Я уже не слышал обличений своего друга. Повернув голову, взглянул на жену: в бежевом костюме и темно-коричневых, незнакомых мне туфельках, она сидела растерянная, прижав к груди руки, и смотрела недоумевающим взглядом. Она даже не подкрасилась, и бледность выдавала ее возраст. Но как ни странно, никогда еще она не казалась мне красивее, несмотря на покрасневшие, усталые глаза. Я слышал, как сегодня ночью в ванной она плакала. Я не пошел к ней, не стал утешать. Внутри меня пустота, мне неоткуда взять сочувствие. Или вернее, меня заполонили собственные эмоции.
С тех пор, как мы решились на этот шаг, чужие чувства долетают до меня, ударяются о мою оболочку и отлетают, чтобы рассеяться, понятия не имею где. Душа у меня отяжелела и сжалась в комок, оберегая последние крохи моей энергии. Я медленно меняюсь. Помогаю себе рефлексией. Что мной руководит? Инстинкт выживания? Это он заслоняет меня от сомнений, боли, атак внешнего мира? Он отстраняет чувства, которые могут помешать мне рассмотреть будущее и принять правильное решение?
Но какое решение будет правильным?
Все последние дни я не столько жил, сколько прятался от жизни, и вот теперь сижу в аэропорту, собираясь лететь в неизвестность. Мной владеет странное неприятное ощущение, будто я наблюдаю за происходящим со стороны, будто кто-то другой принял решение о моем отъезде, собрал вещи, привез в аэропорт.
Как Марокко — короля…
И вот тут-то я внезапно и вспомнил, как дедушка с бабушкой сидели рядом на пристани. Бабушка плакала. К пристани подплывал пароход.
«Ты сам видишь, Рафаэль, что ты кругом прав. Что нам делать в стране, где позволяют нападать на евреев, где боятся пальцем пошевелить, опасаясь, как бы не растревожить предместья и не „травмировать“, как они говорят, мусульман!»
Я столько раз слышал слова Дана, что могу закончить вместо него каждую его фразу. Я ограничиваюсь кивками, а сам поглядываю на сыновей. Они сидят напротив и выглядят на удивление спокойными. Дети часто хранят спокойствие, когда взрослые переживают трагедии, — насыщенный грозой воздух сковывает их, лишает подвижности, наделяет торжественностью, в которой они застывают.
Аарон делает вид, что занят своим смартфоном. Но я знаю: он ловит каждое слово из громких филиппик Дана. Аарон доискивается до смысла тех перемен, что происходят с нами в последнее время, он хочет понять, почему мы оказались здесь, в этом зале ожидания. На лбу у него морщинка тревоги.
«Они проиграли! Сдались, --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Пока ненависть не разлучила нас» по жанру, серии, автору или названию:
Феликс Давидович Кривин - Сегодняшние сказки - Земля обетованная вокруг нас Жанр: Современная проза Год издания: 1992 |
Катажина Грохоля - Хьюстон, у нас проблема Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Легкое дыхание |
Борис Александрович Подопригора - Запомните нас живыми Жанр: Историческая проза Год издания: 2015 Серия: Писатели на войне, писатели о войне |
Валерий Георгиевич Попов - Запомните нас такими Жанр: Современная проза Год издания: 2003 |
Другие книги из серии «Поединок с судьбой. Проза Г. Мюссо и Т. Коэна»:
Гийом Мюссо - Сентрал-парк Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Поединок с судьбой. Проза Г. Мюссо и Т. Коэна |
Тьерри Коэн - Если однажды жизнь отнимет тебя у меня... Жанр: Современная проза Год издания: 2016 Серия: Поединок с судьбой. Проза Г. Мюссо и Т. Коэна |
Тьерри Коэн - Пока ненависть не разлучила нас Жанр: Современная проза Год издания: 2017 Серия: Поединок с судьбой. Проза Г. Мюссо и Т. Коэна |
Гийом Мюссо - Жизнь как роман Жанр: Детектив Год издания: 2021 Серия: Поединок с судьбой. Проза Г. Мюссо и Т. Коэна |