Джон Кеннеди Тул - Сговор остолопов
Название: | Сговор остолопов | |
Автор: | Джон Кеннеди Тул | |
Жанр: | Современная проза, Контркультура | |
Изадано в серии: | Чак Паланик и его бойцовский клуб, Чак Паланик и его бойцовский клуб | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2017 | |
ISBN: | 978-5-17-103514-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сговор остолопов"
Новый Орлеан. Город, в котором смешалось невообразимое множество рас, характеров, вер и увлечений. Парадная роскошь – и задние улочки, где жизнь кипит и днем, и ночью. И именно здесь живет один из самых причудливых литературных персонажей Игнациус Райлли, или просто Туся, как зовет его мать. Он лентяй – но лентяй деятельный и страстный. Обжора, посмешище, идеолог и идиот, точно знающий, как наилучшим образом обустроить окружающий мир. Дон Кихот и Фальстаф в одном теле, он отважно выступает против Фрейда, гомосексуалистов, гетеросексуалов, протестантов и всевозможных излишеств современности, набивая шишки и синяки и демонстрируя их с гордостью орденоносца. Фома Аквинский назвал бы его своим возлюбленным братом. Гаргантюа расцеловал бы в обе щеки и пожаловал герцогством. А господин Новый Орлеан просто и скромно гордится, что у него есть такой сын – неограненный бриллиант яростного юмора и неутолимого сарказма.
Книга содержит нецензурную брань.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: сатира,американская литература,Пулитцеровская премия
Читаем онлайн "Сговор остолопов" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Джон Кеннеди Тул Сговор остолопов
Когда на свете появляется истинный гений,© John Kennedy Toole Jr., 2015вы можете его узнать вот по какому признаку:
все остолопы вступают против него в сговор.
Джонатан Свифт. Мысли по различным поводам, как поучительным, так и забавным
© Перевод. М. Немцов, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
* * *
Существует новоорлеанский городской выговор… который ассоциируется с самым центром Нового Орлеана, в особенности – с немецким и ирландским Третьим Округом; его трудно отличить от акцентов Хобокена, Нью-Джерси и Астории, Лонг-Айленда, куда перебрались вымершие в Манхэттене интонации Эла Смита[1]. Причина, как легко догадаться, в том, что Новому Орлеану этот выговор достался оттуда же, откуда он попал на Манхэттен.
– Вот тут ты прав. Мы – средиземноморцы. Я ни разу в жизни не был ни в Греции, ни в Италии, но уверен – стоит сойти там на берег, и я почувствую себя как дома.
Еще бы, подумал я. Новый Орлеан напоминает Геную или Марсель, Бейрут или египетскую Александрию сильнее, чем Нью-Йорк, хотя все морские порты больше схожи друг с другом, чем с любыми городами на суше. Как Гавана и Порт-о-Пренс, Новый Орлеан попадает в орбиту эллинистического мира, что так и не коснулся Северной Атлантики. Средиземное, Карибское моря и Мексиканский залив образуют однородное, хотя и прерывистое, море.
Э. Дж. Либлинг. Граф Луизианы[2]
Один
I
Зеленая охотничья шапочка стискивала верхушку мясистого пузыря головы. По обе стороны поворотными огнями, указывая сразу в два противоположных направления, торчали зеленые наушники – неудачно маскируя крупные локаторы, а также нестриженые космы и нежную щетину, произраставшую непосредственно в слуховых отверстиях. Из-под кустистых черных усов выпирали пухлые, укоризненно поджатые губы, к уголкам своим постепенно утопавшие в складках, переполненных неодобрением и крошками картофельных чипсов. Из тени зеленого козырька, ища признаков дурновкусия в платье, надменные изжелта-небесные буркалы Игнациуса Ж. Райлли снисходительно озирали народ, в ожидании толпившийся под часами универсального магазина «Д. Х. Хоумз». Некоторые наряды, отмечал Игнациус, достаточно дороги и новы, чтобы в надлежащей мере считаться преступлением против вкуса и пристойности. Владение чем угодно дорогим или новым лишь отражает нехватку у данной личности теологии и геометрии; и даже может кинуть тень сомнения на душу человеческую.Сам Игнациус был обряжен комфортабельно и разумно. Охотничья шапочка предотвращала простуду головы. Объемистые твидовые брюки долговременного пользования были прочны и позволяли необычайную широту маневра. В их перекатах и укромных уголках всегда можно было отыскать карманы теплого затхлого воздуха, что так умиротворял Игнациуса. Толстая фланелевая рубашка в клетку отменяла необходимость куртки, а кашне защищало неприкрытую кожу между наушниками и воротником. Подобный наряд можно считать приемлемым по любым теологическим и геометрическим стандартам, сколь бы невразумительными те ни казались: он предполагал наличие богатой внутренней жизни.
По-слоновьи переместив вес с одного бедра на другое, под твидом и фланелью Игнациус прогнал телесные валы, разбив их о швы и застежки. Перегруппировавшись таким образом, он подверг созерцанию тот долгий промежуток времени, что истратил на ожидание матери. Обдумывал он, главным образом, неудобство, каковое уже начинал испытывать: стало казаться, что все его существо готово вырваться из разбухших замшевых сапог пустынной модели, – и, дабы в этом удостовериться, Игнациус обратил свои исключительные зенки к ногам. Ноги в самом деле выглядели распухшими. Это зрелище готовых лопнуть сапог он изготовился предложить матери – как свидетельство ее недомыслия. Подняв голову, Игнациус увидел, как солнце опускается над Миссисипи в конце Канальной улицы. Часы «Хоумза» утверждали, что уже почти пять. Мысленно Игнациус оттачивал несколько тщательно фразированных обвинений, призванных низвести мать к покаянию или по крайней мере повергнуть в смятение. Ему частенько приходилось указывать матери ее место.
Она привезла его в центр города на древнем «плимуте» и, пока пребывала у врача на предмет артрита, Игнациус купил в --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Сговор остолопов» по жанру, серии, автору или названию:
Алан Силлитоу - Одиночество бегуна на длинные дистанции (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2016 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Чак Паланик - Удушье Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Чак Паланик - Бойцовский клуб Жанр: Контркультура Год издания: 2019 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Другие книги из серии «Чак Паланик и его бойцовский клуб»:
Кэтрин Данн - Любовь гика Жанр: Современная проза Год издания: 2017 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Дуглас Коупленд - Пока подружка в коме Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 2017 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Хантер Стоктон Томпсон - Проклятие Гавайев Жанр: Современная проза Год издания: 2017 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |
Хьюберт Селби - Последний поворот на Бруклин Жанр: Современная проза Год издания: 2019 Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб |