Александр Абрамович Кабаков , Эдуард Лимонов , Максим Котин , Дмитрий Львович Быков , Александр Моисеевич Пятигорский , Валерий Валерьевич Панюшкин , Александр Михайлович Терехов , Юрий Витальевич Мамлеев , Михаил Георгиевич Гиголашвили , Каарон Уоррен , Жужа Д , Джонатан Грин , Марина Львовна Степнова , Анна Александровна Матвеева , Аркадий Викторович Ипполитов , Сергей Викторович Жадан , Владимир Клавихо-Телепнев , Никита Дмитриевич Лобанов-Ростовский , Зиновий Ефимович Зиник , Юрий Самуилович Голигорский , Анна Силюнас , Борис Бессмертный , Элла Райх , Екатерина Макдугалл , Оуэн Мэтьюс , Дэвид Томас Мур , Арчи Блэк , Мишель Голдсмит , Сара Энн Лэнгтон , Эстер Сакси - Лондон: время московское

робкий луч надежды, ловкий маневр судьбы, всё расставляющий по своим местам.

Интересно, что одновременно с выходом диккенсовского номера «СНОБа» в 2012 году увидел свет сборник рассказов Pandemonium. Stories of the Smoke. Tales of Dickens’ London (под редакцией Anne С. Perry and Jared Shurin), где была предпринята попытка предложить свою версию темы «Диккенс сегодня», но уже с учетом современных английских реалий. Нам показалось любопытным собрать под одной обложкой российских и британских авторов, объединив их темой Лондона и именем Чарльза Диккенса, попытаться самим построить мост между нашими литературами. Тем более это было уместно сделать в Перекрестный Год культуры Великобритании и России, каким стал 2014-й.

Конечно, это стало возможным благодаря участию Британского Совета, чья беспримерная активность в продвижении и популяризации английских авторов вызывает самое искреннее восхищение. Спешу выразить свою признательность Ahmad Tea in Russia, который первым поддержал идею этой книги, и особенно г-же Олесе Карпачевой, директору Департамента маркетинговых коммуникаций и развития бизнеса, чей вкус, интуиция и любовь к литературе уже не в первый раз помогают осуществлять самые сложные культурные обмены между Россией и Великобританией.

Хочу поблагодарить также промоутерскую компанию Elephant UK, оказавшую неоценимые услуги в сборе материалов для «Лондон: время московское», и переводчика Григория Чередова, которому выпала честь стать первооткрывателем современной английской прозы.

… Ну что ж, нам осталось удобно разместиться на заднем сидении черного кэба — самого удобного такси на свете — и отправиться в путешествие по диккенсовскому Лондону.

Вы скажете, что во времена Диккенса кэбов не было. А вот и нет! Кэбы были всегда. И тогда тоже. Только двигались они с другой скоростью и выглядели иначе. Здесь уж точно ничего не меняется. Ведь это Англия!

Сергей Николаевич, март 2014