Агагельды Алланазаров - На Родине Гёроглы

АГАГЕЛЬДЫ АЛЛАНАЗАРОВ

НА РОДИНЕ
ГЁРОГЛЫ

Ашхабад
ГКПТ - 2016

UOK 894.361
А.48
А. Алланазаров. На Родине Гёроглы (Стихи). ГКПТ - 2016
В этот сборник известного писателя и поэта Агагельды
Алланазарова «На Родине Гёроглы» вошли его стихи, написанные
в разные годы и переведенные на русский язык.
Агагегьды Алланазаров в основном известен читателям как
писатель, автор рассказов, повестей и романа-эпопеи «Очак» и
романов «Тюлень», «Жаркое лето Хазара».
Поэт-переводчик Владимир Орлов в предисловии-статье
“Из сердца в сердце” одной из книг Агагельды Алланазарова,
изданных в Москве, в частности, с восхищением отметил:
“Агагельды Алланазаров – Настоящий поэт. Даже тот, кто ни
разу не бывал в Туркмении, не видел её суровой и гордой красоты,
не знаком с её сердечным, мужественным и трудолюбивым
народом, начинает любить и знать этот край, стоит ему прочитать
стихи Агагельды Алланазарова. А такое возможно только при
встрече с настоящей поэзией.
Предки Агагельды Алланазарова – люди-труженики, людивоины. Не зря от поколения к поколению туркменского народа
переходит книга героического эпоса о подвигах богатыря
Гёроглы, который бесстрашно защищал родную землю от врагов.
Эту книгу по вечерам у очага читал вслух своим детям отец
Агагельды Алланазарова…
Голос поэта – голос народа. Сердце поэта – сердце народа.
Мысли поэта – мысли народа. Благодаря голосу, мыслям и
сердцу поэта люди лучше понимают себя и друг друга. Слушая
своего певца, они еще больше начинают любить свою Родину и,
если потребуется, отдают за неё свою жизнь. Вот какую пользу
приносят родной земле стихи и песни настоящего поэта”.
ТГКП №32

КБК 84.Tür 7
© Алланазаров 2016

ОТКРЫТИЯ
АГАГЕЛЬДЫ АЛЛАНАЗАРОВА
Не очень часто пишут о прозе и поэзии Агагельды
Алланазарова. А если и пишут, то в статьях обзорных,
включая имя писателя в «обойму» его сверстников или
же литераторов, работающих в близкой теме.
Сегодняшний небольшой разговор хотелось
бы посвятить творчеству одного лишь Агагельды
Алланазарова, лауреата премии Ленинского комсомола
Туркменистана. И повести наш разговор, читатель, об
одной грани - об открытиях Агагельды Алланазарова,
сделанных в поэтической сфере. Есть и совсем близкий
материал к нашему разговору - подборка стихотворении
т у ркменского поэта,опу бликованная в жу рнале
«Ашхабад», в одном из недавних номеров. Пришли они к
читателю на русском языке благодаря помощи, искренней
творческой работе переводчиков В. Антонова, Л. Сороки,
Г. Фролова.
Поэзия А. Алланазарова отличается лаконичностью,
сдержанностью. В этом плане можно, пожалуй, сказать
о тех творческих уроках, что дает поэту национальная
классическая литература, традиции фольклора, идущие
из глубины веков. Разве не чувствуется это когда читаешь,
всматриваешься в глубину такого стихотворения, как
«Жизнь»?!
Жизнь — арба в четыре колеса.
Едут дети — звонки голоса.
Мы ж с женою — две рабочих клячи,
Что есть мочи по дороге скачем.
5

Вот и все четверостишие. Но сколько в нем
всего собралось - мысль, лишенная упрощенчества и
примитивизма, чем, к сожалению, грешит еще туркменская
поэзия; стиль, форма, близкие к туркменскому на
родному слову: ирония, проходящая стержнем через
стихотворение, вместившее всего-навсего одну строфу.
И в чем же все - таки открытия, характеризующие
творческие искания поэта Агагельды Алланазарова?
Первое из большой их череды видится мне в умении
поэта соединить простоту, обыденность теченья жизни
со всей великой и глубокой его философией. Наверное,
истинные поэты всегда к этому и стремятся. Но удается
ли всем, удается ли всегда... Иллюстрацией тому служит
и стихотворение, открывающее «Ашхабадскую» подборку
А. Алланазарова - «Ребенок».
На прогулку выходит ребенок.
Шелест трав.
Птичек пение звонких
С удивленьем постигнуть пытаясь.
Как же мир оценить этот сложно!
Все вопросы встают друг за другом.
И глядит пред собой он серьезно,
Как крестьянин, идущий за плугом.
И снова не удержался, чтобы не процитировать
стихотворение полностью. Согласитесь, что за образом
ребенка, его заботами - сам поэт, поэт с вечным желанием
разобраться в глубине мироздания. Образ, идущий из
этого стихотворения, называет еще одно открытие поэта.
Агагельды Алланазаров стремится взглянуть на мир все
его --">