Кэтрин Мэнсфилд - Рассказы

черного дерева» был опубликован в журнале «Иностранная литература» (1979, № 3).

(обратно)

Пикник

The Garden Party, 1921

Кэтрин Мэнсфилд написала этот рассказ всего за пять дней в окт. 1921 г. Впервые он был опубликован в октябре того же года в «Weekly Westminster Gazette» и в феврале 1922 г. в сб.: The Garden Party and Other Stories. L., 1922.

В основе рассказа реальное событие 1907 г., однако прототип героини — не писательница, а ее сестра Вера.

Считается, что отголосок этого рассказа лежит в замысле известного романа «Миссис Дэллоуэй» (Missis Dalloway, 1925) Вирджинии Вульф.

Пассифлора — тропическое растение.

(обратно)

Жизнь матушки Паркер

Life Of Ма Parker, 1921

Впервые рассказ был опубликован в «Nation and Athenaeum» 26 февр. 1921 г., потом включен в сб.: The Garden Party and Other Stories.

Критики часто сравнивают этот рассказ с рассказом А. П. Чехова «Тоска».

У матушки Паркер был реальный прототип — лондонская прислуга миссис Бейтс, с которой Мэнсфилд была хорошо знакома.

(обратно)

Первый бал

Her First Ball, 1921

Рассказ написан в июле 1921 г. Опубликован сначала в «Sphere» (28 ноября 1921 г.), потом в сборнике: The Garden Party and Other Stories.

Закончив рассказ 25 июля, Кэтрин Мэнсфилд в тот же день записывает в дневнике: «Все это! Все, написанное мной, — вся я — это на самом краю моря. Похоже на игру. Я хочу вложить в это всю мою силу, но почему-то не могу».

Балы, подобные описанному Мэнсфилд, давались в 1907 году в Веллингтоне, когда автору, как и ее героине, было восемнадцать лет. Вероятно, что из этого рассказа в дальнейшем «вырос» другой — «На взморье» (At the Bay).

(обратно)

Кукольный домик

The Doll’s House, 1921

Четыре следующих рассказа, включая «Кукольный домик», вошли в сб., изданный после смерти Кэтрин Мэнсфилд, — The Dove’s Nest and Other Stories. L., 1923.

Он составлен из рассказов 1921–1922 гг., не вошедших в сб.: The Garden Party and Other Stories.

(обратно)

Медовый месяц

Honeymoon, 1921

Последний из вошедших в данную книгу рассказов, относящийся к 1921 г.

(обратно)

Чашка чаю

A Cup Of Tea, 1922

Рассказ написан, согласно дневнику, за четыре-пять часов 11 янв. 1922 г. Впервые напечатан в журнале «Story-Teller» (1922, май).

(обратно)

Муха

Рассказ написан в Париже в февр. 1922 г., в том же здании (Victoria Palace Hotel), в котором Кэтрин Мэнсфилд жила в 1918 г., когда немцы обстреливали город.

Несомненно, что рассказ, который западные критики называют шедевром Мэнсфилд, имеет несколько планов. Один — антивоенный, основанный на личном горе Кэтрин Мэнсфилд, потерявшей во время первой мировой войны горячо любимого брата. Другой — протест против бессмысленности человеческого существования. И в этом критики находят близость этого рассказа с рассказом А. П. Чехова «Мелюзга».

Действие происходит в Лондоне.

(обратно)
--">