Хуан Гойтисоло - Особые приметы

эта знойная дымка (франц.)

ласкает глаз (англ.)

посмотри на птиц (франц.)

эти яхты в гавани просто необыкновенно (нем.)

это чайки (франц.)

это американский корабль (итал.)

(обратно)

190

а где наша гостиница (франц.)

посмотри на птиц (англ.)

…………………………

взгляни дорогая (итал.)

это божественно (франц)

…………………………

передай мне сигареты (франц.)

…………………………

невозможная жарища (итал.)

взгляни на авианосец (франц.)

Рамблас это дальше (франц.)

ах дорогой какая красота (англ.)

…………………………

да я вижу направо (франц.)

я не вижу нашей гостиницы (итал.)

…………………………

не забудь только вставить фильтр (франц.)

где мы будем обедать (итал.)

(обратно)

191

Укажите ваше имя (франц., англ., нем.)

(обратно)

192

Эразм Аточский. — Аточа — привокзальная площадь в Мадриде, известная своими ночными барами.

(обратно)

193

Дамы и господа вот здесь на этом месте в годы нашей Освободительной войны были расстреляны красными многие высшие офицеры армии священнослужители лица занимавшие видное положение в общественной жизни нашего города (франц.)

(обратно)

194

сфотографируй меня

посмотри это Памятник павшим (франц.)

леди и джентльмены (англ.)

боже какая жарища (франц.)

(обратно)

195

помнишь в прошлом году (франц.)

посмотри сюда дорогой (англ.)

такое чувство умиротворенности поразительно

про какую это войну он говорит (франц.)

(обратно)

196

гражданская война в Испании (англ.)

вон там направо; убиты красными (франц.)

(обратно)

197

милый посмотри (франц.)

неужели вам это нравится (англ.)

там — Майорка (франц.)

(обратно)

198

все уже ушли (франц.)

идем сюда милый (англ.)

(обратно)

199

мы опоздаем на автобус; ты слышишь мы опаздываем (франц.)

(обратно)
--">