Леопольдо Лугонес - Огненный дождь
Название: | Огненный дождь | |
Автор: | Леопольдо Лугонес | |
Жанр: | Современная проза, Поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Азбука | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | 978-5-389-01089-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Огненный дождь"
Леопольдо Лугонес — писатель, открывший литературу Аргентины самим аргентинцам и всему миру. В 1938 году, откликаясь на смерть Лугонеса, знаменитый Хорхе Луис Борхес, всегда относившийся к Лугонесу, которого называл своим наставником, с восхищением, признавался: «Сказать, что от нас ушел первый писатель нашей страны, что от нас ушел первый писатель нашего языка, значит сказать чистую правду и вместе с тем сказать слишком мало». Для аргентинской литературы Лугонес был человеком-эпохой. Его творчество поражает разнообразием. Рассказы, биографические книги, политические статьи, литературные эссе… Он первым в Латинской Америке создал произведения фантастического жанра. Того жанра, который впоследствии благодаря рассказам Борхеса и Кортасара прославил аргентинскую литературу. Но главное в творчестве Лугонеса — это стихи. По значению сделанного им для латиноамериканской поэзии первой половины XX века Леопольдо Лугонес уступает только гениальному Рубену Дарио.
К сожалению, в России творчество Лугонеса почти неизвестно. Настоящий сборник — первая книга великого аргентинца, выходящая на русском языке. В нее вошли избранные стихи и рассказы, которые Лугонес создавал на протяжении своей сорокалетней литературной деятельности. Большинство произведений, представленных в данной книге, на русском языке публикуются впервые.
Читаем онлайн "Огненный дождь". [Страница - 63]
(обратно)
128
Кипарис — здесь: символ печали и скорби.(обратно)
129
Издан в 1928 году. Последняя стихотворная книга, вышедшая при жизни Леопольдо Лугонеса, является своеобразным продолжением его «Книги пейзажей».(обратно)
130
Возможно, эти миниатюры созданы под впечатлением от стихотворных циклов «Притчи и песни» Антонио Мачадо. Упоминаемые циклы были опубликованы в его книгах «Поля Кастилии» (1912) и «Новые песни» (1924). Помимо этого, в 20-е годы гватемальский писатель (будущий нобелевский лауреат) Мигель Анхель Астуриас (1899–1974) тоже создал стихотворный гномический цикл. Сравните, например, ряд миниатюр Леопольдо Лугонеса со стихотворением Астуриаса «Столовая»:Запах корицы,
соли крупицы.
Хлеб на столе,
живи хоть сто лет —
нет лучше еды.
И разве где сыщешь
слаще и чище
вот этой воды?!
(обратно)
131
Мальва. — В испаноязычной поэзии мальва — символ сострадания.(обратно)
132
Ласарильо — главный герой испанской анонимной «плутовской» повести «Ласарильо с Тормеса». Повесть была издана в 1554 году; первый русский перевод вышел в 1775 году, с середины XX века неоднократно издавалась в переводе Константина Державина (1903–1956).(обратно)
133
Гринго — в Латинской Америке презрительно-ироническая кличка иностранцев (главным образом, североамериканцев). По одной из версий слово «гринго» появилось во время американо-мексиканской войны 1846–1848 годов: так мексиканцы стали называть солдат США, которые носили зеленую (англ. green) форму и распевали песенку «Растет зеленая трава» («Green grass grows»).(обратно)
134
Кирпич саманный — необожженный кирпич из глины с примесью резаной соломы, мякины и т. п. (обратно)--">
Книги схожие с «Огненный дождь» по жанру, серии, автору или названию:
Лия Флеминг - Ласточки Жанр: Современная проза Год издания: 2014 |
Валерий Шемякин - Чердаклы Жанр: Современная проза Год издания: 2014 |
Другие книги автора «Леопольдо Лугонес»:
Леопольдо Лугонес - Абдерские кони Жанр: Современная проза Год издания: 2002 |
Леопольдо Лугонес - Два великих лунатика, или Полное несходство взглядов Жанр: Современная проза Год издания: 2002 |
Леопольдо Лугонес - Огненный дождь Жанр: Современная проза Год издания: 2010 |