Жорж Перек - Человек, который спит
Название: | Человек, который спит | |
Автор: | Жорж Перек | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Французская линия | |
Издательство: | Флюид | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-98358-101-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Человек, который спит"
Третье по счету произведение знаменитого французского писателя Жоржа Перека (1936–1982), «Человек, который спит», было опубликовано накануне революционных событий 1968 года во Франции. Причудливая хроника отторжения внешнего мира и медленного погружения в полное отрешение, скрупулезное описание постепенного ухода от людей и вещей в зону «риторических мест безразличия» может восприниматься как программный манифест целого поколения, протестующего против идеалов общества потребления, и как автобиографическое осмысление личного утопического проекта. «За виртуозной игрой Перека с буквами и словами, за тонкой пародией, за бурлескной стилизацией стоит не только осмысление многовековой традиции, не только развенчивающее и развинчивающее новаторство — здесь и муки самоопределения, и вся сложность быстро меняющегося мира, который требует постоянно искать и находить новые средства выражения».
Читаем онлайн "Человек, который спит". [Страница - 32]
Примечания
1
Перевод С. Апта. Ф. Кафка. «Размышления об истинном пути» // «Замок. Афоризмы. Письма Милене. Завещание». СПб, 1999, стр. 327 (Здесь и далее примечания переводчика).(обратно)
2
Пучки Голла и Бурдаха (fasciculus fibra nervus spinalis: funiculus gracilis (Golli) и funiculus cuneatus (Burdachi) — анат. пучки нервных волокон, расположенные в заднем столбе белого вещества спинного мозга и отвечающие за передачу информации, относящейся к кожной и артикуляционной чувствительности.(обратно)
3
Четверохолмие (corpora quadrigemina) — анат. часть среднего мозга в виде парных образований: верхнего и нижнего двухолмия (первый — подкорковый центр зрения, второй — слуха).(обратно)
4
Речь идет о таро: в колоде карт для игры в таро «кавалер» занимает место между валетом и дамой.(обратно)
5
Человек, который носит по улицам два больших скрепленных рекламных плаката, один на груди, другой на спине.(обратно)
6
Игра слов с заменой прямого смысла переносным в устойчивых выражениях: pas très catholique доел, «не очень католическое» (т. е. непристойное, неправильное); baptiser le vin доел, «крестить вино» (т. е. разбавлять его водой).(обратно)
7
Игра слов на несовпадении идиомы à l'article de la mort, означающей «в смертный час», и разных значений сущ. article — «статья, глава, раздел; товар», а также «артикль» как грамматическая категория, в данном случае артикль существительного женского рода «смерть» — la.(обратно)
8
Игра слов: Антар — арабский поэт, полководец (VI в.) и «Elf Antar France» — фирма техобслуживания автомобилей (заправка, ремонт, профилактика). Фр. essence — «суть, сущность», но еще и «бензин». Существование Антара (поэта-героя) предшествует сути (бензину) «Антара» (техобслуживанию).(обратно)
9
Игра слов: vice — «порок», но vice-amiral — «вице-адмирал»; contre — «против», но contre-amiral — «контр-адмирал».(обратно)
10
BVP (Bureau de vérification de la Publicité) — огранизация, проверяющая и контролирующая рекламу. OJD (Office de Justification de Diffusion) — организации по контролю за распространением печатной продукции.(обратно)
11
Неологизм nyctobate (гр. ночь + ходящий).(обратно)
12
«Мари Бризар» — марка крепкого ликера из экзотических ягод и фруктов, который обычно используется для коктейлей.(обратно)
13
Скрытая цитата из романа Ф. Кафки «Процесс».(обратно)
14
Рокентен — герой романа Ж.-П. Сартра «Тошнота» (1938); Мерсо — герой романа А. Камю «Чужой» (1942); Леверкун — герой романа Т. Манна «Доктор Фаустус» (1947).(обратно)
15
«Рахиль» и «Пекод» — названия судов в романе Г. Мелвилла «Моби Дик, или Белый Кит» (1851). (обратно)--">
Книги схожие с «Человек, который спит» по жанру, серии, автору или названию:
Олег Мухин - Человек: 1. Теория большого надувательства Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Человек (Олег Мухин) |
Жорж Перек - Исчезновение Жанр: Современная проза Год издания: 2001 |
Жорж Перек - Просто пространства: Дневник пользователя Жанр: Современная проза Год издания: 2012 |
Другие книги из серии «Французская линия»:
Дидье ван Ковелер - Вне себя Жанр: Триллер Год издания: 2008 Серия: Французская линия |
Гийом Виньо - Ищи ветер Жанр: Современная проза Год издания: 2003 Серия: Французская линия |
Жорж Перек - Человек, который спит Жанр: Современная проза Год издания: 2006 Серия: Французская линия |
Жиль Куртманш - Воскресный день у бассейна в Кигали Жанр: Современная проза Год издания: 2006 Серия: Французская линия |