Сюльви Кекконен , Пааво Ринтала , Вейо Мери - Современная финская повесть
Название: | Современная финская повесть | |
Автор: | Сюльви Кекконен , Пааво Ринтала , Вейо Мери | |
Жанр: | Современная проза, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология современной прозы #1976 | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1976 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Современная финская повесть"
В этой книге представлены три повести, характерные для современной демократической литературы Финляндии, резко отличающиеся друг от друга своеобразием художественной формы. Повесть С. Кекконен рассказывает о постепенном разрушении когда-то крепкого хуторского хозяйства, о нелегкой судьбе крестьянки, осознавшей необратимость этого процесса. Герой повести П. Ринтала убеждается, что всю прошлую жизнь он шел на компромиссы с собственной совестью, поощряя своим авторитетом и знаниями крупных предпринимателей — разрушителей природных богатств страны. В. Мери в своей повести дает социально заостренную оценку пустой, бессодержательной жизни финской молодежи и рисует сатирический портрет незадачливого вояки в полковничьем мундире.
Читаем онлайн "Современная финская повесть". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (173) »
Современная финская повесть
СОВРЕМЕННАЯФИНСКАЯ
ПОВЕСТЬ
ПЕРЕВОД С ФИНСКОГО
Ленинград
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Ленинградское отделение
1976
И (Фин)
С 56
Составление
Л. ВИРОЛАЙНЕН
Справки об авторах
А. ХУРМЕВААРА
Оформление художника
М. НОВИКОВА
Современная финская повесть. Сборник. Пер. с фин. Сост. Л. Виролайнен. Справки об авторах А. Хурмеваара. Художник М. Новиков. Л., «Худож. Лит.», 1976. 400 с.
В этой книге представлены три повести, характерные для современной демократической литературы Финляндии, резко отличающиеся друг от друга своеобразием художественной формы. Повесть С. Кекконен рассказывает о постепенном разрушении когда-то крепкого хуторского хозяйства, о нелегкой судьбе крестьянки, осознавшей необратимость этого процесса. Герой повести П. Ринтала убеждается, что всю прошлую жизнь он шел на компромиссы с собственной совестью, поощряя своим авторитетом и знаниями крупных предпринимателей — разрушителей природных богатств страны. В. Мери в своей повести дает социально заостренную оценку пустой, бессодержательной жизни финской молодежи и рисует сатирический портрет незадачливого вояки в полковничьем мундире.
© Издательство «Художественная литература». 1976 г.
Сюльви Кекконен АМАЛИЯ
Перевод В. Богачева
1
Прямо пролегла дорога — прорубилась сквозь густые леса, гранитные скалы, вытянулась напрямик через болото длинным валом насыпи. По широкой колее, выглаженной автомобильными шинами, едет на велосипеде Амалия. Сзади грохочет рейсовый автобус, и ей приходится свернуть на обочину.
Автобус этот Амалия видела в селе на остановке; шофер с кондуктором и пассажиры сидели тогда в кафе «Лотта» — она видела их в окно, проходя мимо. Амалия приезжала специально в управление народного обеспечения, чтобы выхлопотать новые шины для велосипеда. Господа из управления, чинно восседавшие в старой деревянной пристройке дома Торвелайнена, конечно, уже знали о том, что Таави приехал с фронта в отпуск на время уборки урожая. Ведь через их руки, проходят все прошения об отпусках, и вообще эти господа из управления всегда первыми в приходе узнают любые новости. Конечно, они знали! Неспроста они расспрашивали Амалию, как она управилась с покосом и заготовками сена и когда приступит к уборке хлеба. А затем всей гурьбой пошли осматривать шины ее велосипеда (как будто недостаточно было пойти кому-нибудь одному из них!). А когда хозяин Торвелайнен выписал ордер, Амалии почему-то вдруг стало так неприятно — уж лучше бы она и вовсе не ходила за этими шинами. Хозяин Торвелайнен, давая ордер, как будто радовался чему-то про себя и еще уговаривал Амалию пойти в лавку сейчас же. Он говорил, что ей очень повезло: именно сейчас получены такие шины.
И Амалия вспоминает все, что произошло в лавке. Там было полным-полно народу. Лавочник с супругой невероятно медленно работали ножницами, старательно вырезая талоны в ее карточках.
Женщины со всех концов большого села собрались в лавке и обменивались новостями. Мужей отпустили с фронта на время уборки — это было главной темой разговоров. Вдруг за своей спиной Амалия услышала имя Таави. Кто-то рассказывал, как мужчины, едва выгрузившись из эшелона, сразу бросились обнимать добравшихся на станции девушек. И Таави подхватил под ручку какую-то модницу. Другой отпускник пытался отбить ее у Таави и сказал: «Что же ты к девушке пристраиваешься, у самого ведь дома баба!» Таави ответил: «Что поделаешь, если мне в придачу к хорошему дому подсунули всякое барахло!»
Болтливая рассказчица вызвала общий смех. «Тише, тише!..» — услышала Амалия чей-то голос. Хихиканье и аханье кумушек прекратилось. В это время лавочник как раз отстригал последние талоны в карточках Амалии. Он с трудом сдерживал смех: щеки его подрагивали. В воцарившейся тишине Амалия не спеша собрала с прилавка свои пакеты, завязала рюкзак и отдала лавочнику деньги. В толпе послышался шепот: «Она слышала!..» Амалия спокойно сунула сдачу в карман парусиновой куртки, рывком вскинула на плечи рюкзак, поправила ремни, направилась к выходу и, оглянувшись на стоявших в очереди женщин, сказала громко и отчетливо: «Конечно, слышала».
--">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (173) »
Книги схожие с «Современная финская повесть» по жанру, серии, автору или названию:
Денис Басацкий - Подвиг. Повесть в 7-ми актах. Глава 1. Похоть Жанр: Современная проза Год издания: 2020 |
Василий Павлович Аксёнов, Владимир Михайлович Сотников, Владимир Семенович Маканин и др. - Мужчины о любви. Современные рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Современные рассказы о любви |
Александр Абрамович Кабаков, Виктория Самойловна Токарева, Елена Колина и др. - 33 отеля, или Здравствуй, красивая жизнь! Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2018 Серия: Сноб |
Карен Бликсен, Ханс Кристиан Браннер, Сесиль Бёдкер и др. - Современная датская новелла Жанр: Новелла Год издания: 1987 Серия: Антология современной прозы |
Другие книги из серии «Антология современной прозы»:
Андрей Валерьевич Геласимов, Дмитрий Емец, Владимир Михайлович Сотников и др. - Мужчины о счастье Жанр: Современная проза Год издания: 2016 Серия: Современные рассказы о любви |
Зиновий Зиник, Давид Яковлевич Дар, Эли Люксембург и др. - Скопус. Антология поэзии и прозы Жанр: Драматургия Год издания: 1979 Серия: Библиотека Алия |
Владимир Васильевич Карпов, Вячеслав Алексеевич Пьецух, Петр Николаевич Краснов и др. - Рассказы тридцатилетних Жанр: Современная проза Год издания: 1988 Серия: Антология современной прозы |
Яна Моравцова, Вацлав Чтвртек, Иржи Марек и др. - Доброе слово Жанр: Современная проза Год издания: 1981 Серия: Антология современной прозы |