Ван Мэн - Рассказы

Легендарный знаток лошадей.

(обратно)

11

Схожие по звучанию слова. Исправить ошибку в рукописи не разрешалось из-за фанатичного преклонения перед Мао Цзэдуном.

(обратно)

12

Организация, в годы «культурной революции» подменившая пионерскую, хунвэйбины-школьники.

(обратно)

13

Пирожки с начинкой из мяса и овощей.

(обратно)

14

Намек на проходившую в тот период дискуссию по поводу оценки «культурной революции»: тогда подчеркивалось, что ее не следует отрицать полностью.

(обратно)

15

Слова Мао Цзэдуна, направленные против Лю Шаоци.

(обратно)

16

Словосочетание периода «культурной революции», когда хунвэйбины принялись разрушать «старые идеи, культуру, обычаи, привычки».

(обратно)
--">