Станислав Игнаций Виткевич - Наркотики. Единственный выход

пошлую отсебятину, как некоторые; такое я считаю недопустимым.) Поэтому я без стеснения пишу о Хвистеке, Шимановском, Бое и т. п., но делаю это не от первого лица, а устами (вариант: мордами) моих героев. Дискуссии, которые столько места занимают в реальной жизни, в литературе отражены мало. (Прим. авт.)

(обратно)

239

Леон Хвистек. «Вопросы духовной культуры в Польше», с. 106. (Прим. авт.)

(обратно)

240

«Никогда я такого не видал в Балампанге...» (англ.)

(обратно)

241

Ультрамарин с фиолетовым оттенком (фр.).

(обратно)

242

Так говорила вчера элита городских сплетников у писсуара в дансинге «Эксцельсиор» — завтра об этом заговорят литераторские отбросы и накипь в танцзалах пригородных закоулков. И это ни забавно, ни остроумно, это страшная правда. (Прим. авт.)

(обратно)

243

Совершенно иное (нем.).

(обратно)

244

Антиначало (англ.).

(обратно)

245

Актуальную бесконечность хорошо символизирует бесконечность направлений, выходящих из отдельной точки, лучше всего — из нас самих. (Прим. авт.).

(обратно)

246

«В этом направлении нет величия» (фр.).

(обратно)

247

Буквально — «это проклятая разновидность женщины, лишенной фантазии» (фр., англ.).

(обратно)

248

Сиделкой (фр.).

(обратно)

249

Фу (фр.).

(обратно)

250

Тупой, но гибкий нож, употребляется для чистки палитры. (Прим. авт.)

(обратно)

251

«С тошнотой» (фр.).

(обратно)
--">