Михаил Садовяну - По Серету мельница плыла. Боярский грех. Кроты. Вэлинашев омут

Составитель

в. с У r он я А

Вступительная статья
БОРИСА ПОЛЕВОГО

Н Е С R О Л Ъ R О С Л О В О М. С А ДО В Я Н У
В 1945 году осенью мне ·дове,,ось _гостить в Румынии. Тогда это
было еще Румынское королёвство, 11отрясавшее иностранца на 1 хмурого».
Как только кончил молодой адвокат, медленно встал
со своего места Георгиеш Коман. Он сделал шаг вперед
и заговорил сперва тихо и кротко. Затем мало-помалу
начал распаляться. И уже визгливо заголосил, то обра­
щаясь к прокурору, то поворачиваясь в сторону присяж­
ных, и в голосе его зазвучал не только гнев, но и глубокое
страдание. «Вот это я понимаю...» - похвалил его про
себя Андроне. Особливо понравилось ему, когда господин
Георrиеш начал упрекать и срамить всех тех, кто два года
держал в заключении человека, основываясь всего лишь
на словах и предположениях. И больше всего досталось
от него господину примарю. Василе, оторвав взгляд от
стены, смотрел на него большими глазами и даже с неко­
торым страхом. «Лишь бы не разгневались судьи и гос­
пода»,- рассуждал он про себя.
После того как господин Георrиеш уселся и взглянул
на свои часы, председатель задал присяжным всего два
вопроса. Он потребовал, чтобы они ответили, во-первых,
ограбил ли Василе Бребу в овраге у Пурчелештов болга­
рина Добре и, во-вторых, отправился ли он к боярским
амбарам, называемым еще «стодолами», с намерением
грабить и убивать. «Что-то они скажут и сколько будут
держать совет?» - подумал Андроне. Но в это время при­
сяжные уже вернулись обратно. Андроне озабоченно
взглянул на высокого, хмурого. «Гицэ Самсон весело пере­
смеивается с другими кабатчиками, да что с того? Ведь
длинный все равно хмурится? Посмотрим, что он ска­
жет?..» Сперва из зaJJa вывели Василе. «И чего они
его вывели?.. » Потом встал хмурый, держа бумагу в
левой руке. Положив правую на сердце, вставляя разные
слова, он сказал: «Нет», то есть Василе, дескать, не
виновен. «М-даl Все-таки хмурый-то хороший человек,
сердяга!»
Старый судья уже успел позвать Василе обратно и с
улыбкой сказал ему:
- Ты свободен, ступай домой... И больше не прыгай
через заборы...
- Много благодарны, ваша милость, господа судьи.­
проворчал Василе, взглянув вправо и влево.- А как же
с тем, что я два года отсидел в остроге безо всякой вины?
«Уж попридержал бы лучше язык,- подумал Ан160

дроне.- Вижу, обиде.лея этот добрый судья. Мало ли у
них законов и порядков... »
- Да ну их, брат Василе, к господу богу,- прогово­
рил он, когда они вышли из зала суда.- Зачем еще было
говорить такое?
- Чего ж они меня били, мытарили и в остроге дер­
жали? - угрюмо проворчал непримиримый Василе, не
глядя на него.
- Молчи, Василе, хорошо, что дал господь бог и все
благополучно кончилось. Могло быть куда хуже. Веришь
ли, порой у меня душа в пятки уходила. Эх, и боялся же я
одного присяжного.
- Что ж, батяня, может оно и по-твоему.
- А теперь, значит, брат Васнле, надо и мне сказать
два слова господину Георгиешу. Сюда идет,- по глазам
вижу, чего ему надобно. Разделаюсь, и пойдем в Маха­
лауа Веке наведаться, как живет там Тодирицэ и как
ведет себя в гимназии: А потом заглянем к себе на фатеру
и закусим.
- Мне бы бутылку водки и хвост селедки,- немного
оживился Василе. И опять нахмурился, отдавшись своим
думам.

*

*

*

Под вечер они, вместе со свидетелями, направились 1,
вокзалу. Мир казался теперь Василе милее: как всегда
после выпитого стаканчика, он разглядывал его, скупо
улыбаясь, и молчал. Рядом с ним в таком же молчании
ковылял дед Никифор Капрафой. Они и без слов пони­
мали друг друга. Зато господин Людвиг проявил необык­
новенную говорливость. Когда все они заняли места в ва­
гоне третьего класса, машинист принялся мастерить у себя
на коленях толстую цыгарку. Мадам йозефина, сидевшая
в углу, краешком глаза следила за его движениями.
- йозефинушка, душа моя, сделай мне цыгарку,­
ласково обратился к ней господин Людвиг, стряхивая с
рук табак и обрывки бумаги и протягивая жене коробочку
с табаком.- Теперь бы еще чашечку кофе, йозефи­
нушка! - прибавил он весело.
- Сварю, как только приедем домой;- обещала ма-'
дам йозефина.
- Идет,- промолвил успокоенный господин Людвиг.
Потом приосанился, на лице er_o появилось выражение
11

Михаил Саnовяну

161

восхищения.- Понравилось мне, право, как говорил гос­
подин Георгиеш.
- Зато я ему и --">