Энрике Серпа , Алехо Карпентьер , Элисео Диего , Анхель Аранго , Хесус Диас , Лисандро Отеро , Энрике Сирулес , Уго Чинеа , Хулио Травьесо Серрано , Онелио Хорхе Кардосо , Ноэль Наварро , Мигель де Каррьон , Хесус Кастельянос , Карлос Ловейра , Альфонсо Эрнандес Ката , Луис Фелипе Родригес , Армандо Лейва , Херардо дель Валье , Рубен Мартинес Вильена , Пабло де ла Торрьенте Брау , Карлос Энрикес , Луис Амадо Бланко , Феликс Пита Родригес , Дора Алонсо , Рауль Апарисьо , Самуэль Фейхоо , Рауль Гонсалес де Каскорро , Густаво Эгурен , Имельдо Альварес Гарсиа , Мануэль Кофиньо , Мигель Кольясо , Серхио Чапле - Кубинский рассказ XX века

горах Эскамбрая. В 1966 году за сборник рассказов «Трудные годы» получил премию на латиноамериканском литературном конкурсе «Дома Америки».

В. Виноградов

Примечания

1

Аннексионисты — сторонники присоединения Кубы к Соединенным Штатам.

(обратно)

2

Икако — тропический кустарник.

(обратно)

3

Уверо — тропическое дерево.

(обратно)

4

Гуиро (исп.) — тыквенное дерево и погремушка, сделанная из его плода.

(обратно)

5

Блистер (от англ. blister) — волдырь, раковина (в металле).

(обратно)

6

Халцедон — светло-серый или светло-зеленый агат.

(обратно)

7

Малекон — набережная в Гаване.

(обратно)

8

Чамбелона — народное восстание на Кубе в 1917 году, возглавленное либералами под руководством генерала Хосе Мигеля Гомеса. Свое название получило от песни, широко распространенной среди восставших.

(обратно)

9

Спрингфилд (англ.) — американская винтовка.

(обратно)

10

Генерал Менокаль — президент Кубы с-1912 года, лидер консерваторов. Фальсификация президентских выборов 1916 года, вторично передавших власть генералу Менокалю, явилась причиной восстания 1917 года.

(обратно)

11

Гонсалес — посланник США на Кубе.

(обратно)

12

Каридад (исп.) — милосердие, человеколюбие.

(обратно)

13

In mente (латин.) — в сознании.

(обратно)

14

Vox populi (латин.) — глас народа.

(обратно)

15

Велорио (исп.) — бдение над покойником.

(обратно)

16

Гуахира — старинная кубинская народная песня.

(обратно)

17

Мамей — красивое тропическое дерево, плоды которого по вкусу напоминают абрикосы.

(обратно)

18

Блаженны владеющие (латин.).

(обратно)

19

Карл Клаузевиц (1780—1831) — немецкий военный теоретик и историк, прусский генерал.

(обратно)

20

«О войне» и «Битва при Ватерлоо» — сочинения Клаузевица.

(обратно)

21

Эпиктет (ок. 50 — ок. 138) — греческий философ-стоик.

(обратно)

22

Боэций Аниций Манлий Северин (ок. 480—524) — римский философ и государственный деятель.

(обратно)

23

Марк Аврелий (121—180) — римский император, последователь стоической школы.

(обратно)

24

Теодор Моммзен (1817—1903) — немецкий историк, исследователь античности. Жюль Мишле (1798—1874) — французский историк, автор многотомного труда «История Франции». Франсуа-Пьер-Гийом Гизо (1787—1874) — французский историк и политический деятель. Чезаре Канту (1807—1895) — итальянский историк. Виктор Дюрюи (1811—1894) — французский историк, специалист по древней истории.

(обратно)

25

Альфонс Муха (1860—1939) — чешский художник и график, автор декоративных панно.

(обратно)

26

Обри Винсент Бёрдсли (Бердслей) (1872—1898) — английский рисовальщик, иллюстратор-символист, создатель графики стиля «модерн».

(обратно)

27

Пауль Клее (1879—1940) — швейцарский живописец и график, один из лидеров экспрессионизма.

(обратно)

28

Здесь: владение, квартира (латин.).

(обратно)

29

Ванда Ландовска (1877—1959) — польская пианистка и клавесинистка. Ол Джонсон (1883—1950) — американский певец и киноактер. Элизабет Шварцкопф (род. в 1915 г.) — немецкая певица. Луи Армстронг (1900—1971) — американский трубач и певец, один из крупнейших представителей джаза. Арт Татум (1910—1950) — американский пианист, создавший особый стиль исполнения джазовой музыки.

(обратно)

30

Доколе царь возлежал за трапезой своей,

народ мой издавал сладкое благоухание (латин.).

(обратно)

31

Марцион (85—170?) — философ-гностик, один из толкователей Нового и Ветхого Заветов.

(обратно)

32

Зенон Элейский (ок. 490—430 до н. э.) — древнегреческий философ.

(обратно)

33

Именем Савойского викария в произведении Жан-Жака Руссо «Эмиль, или О воспитании» назван наставник молодого человека.

(обратно)

34

Огюст Конт (1798—1857) — французский философ, основоположник позитивизма.

--">