Ричард Райт - Сын Америки

боюсь. Правда, не боюсь.

– Прощайте, Биггер.

– Прощайте, мистер Макс.

Макс пошел по коридору.

– Мистер Макс!

Макс остановился, но не повернул головы.

– Передайте… Передайте мистеру… Передайте Джану привет…

– Хорошо, Биггер.

– Прощайте!

– Прощайте!

Он все еще не выпускал решетку из рук. Потом он улыбнулся слабой, горькой, кривой улыбкой. Он услышал лязг стали о сталь: где-то далеко захлопнулась дверь.

Примечания

1

центральные кварталы Чикаго, отделенные от остальной части города рекой и железной дорогой.

(обратно)

2

от vigilant – бдительный (англ.); отряды, создаваемые для расправы с прогрессивными силами под видом охраны порядка и поддержания законности.

(обратно)

3

coroner – следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти (англ.).

(обратно)

4

галлон – 3,78 л.

(обратно)
--">