Стефан Цвейг - Цвейг С. Собрание сочинений. Том 1
Название: | Цвейг С. Собрание сочинений. Том 1 | |
Автор: | Стефан Цвейг | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах #1 | |
Издательство: | Издательский дом Терра | |
Год издания: | 1996 | |
ISBN: | 5-300-00426-,Х (т. 1) 5-300-00427-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Цвейг С. Собрание сочинений. Том 1"
Собрание сочинений австрийского писателя Стефана Цвейга (1881—1942) — самое полное из изданных на русском языке. Оно вместило в себя все, что было опубликовано в Собрании сочинений 30-х гг., и дополнено новыми переводами послевоенных немецких публикаций.
В первый том вошел цикл новелл под общим названием «Цепь».
Читаем онлайн "Цвейг С. Собрание сочинений. Том 1". [Страница - 215]
* * *
И внезапно умолк этот голос, и только тьма соединяла нас. Я ощущал его близость, — он был от меня на расстоянии ладони. И он почувствовал мое неудержимое желание сказать ему слово утешения.
Но он сделал движение — зажегся свет. Утомленный, старый, измученный, поднялся он с кресла. Медленными шагами приближался ко мне старик.
— Прощай, Роланд… Больше ни слова! Все между нами сказано! Хорошо, что ты пришел… И хорошо для нас обоих, что ты уходишь… Прощай… и позволь мне… поцеловать тебя на прощанье!
Магическая сила толкнула меня ему навстречу. В его глазах ясно светился яркий, обычно затуманенный огонь; он сверкал обжигающим светом. Он привлек меня, его губы жадно впились в мои губы, нервно, судорожно он прижал меня к себе.
На моих губах запечатлелся поцелуй, какого не дарила мне ни одна женщина, — жгучий и полный отчаяния, как предсмертный стон. Судорожный трепет его тела передался мне; я содрогался от неиспытанно-грозного, двойственного ощущения: отдаваясь ему всем существом, я в то же время был преисполнен протеста против столь близкого прикосновения мужского тела — тягостное смятение чувств, превратившее краткое мгновение в целую вечность.
Он выпустил меня из своих объятий — будто какая-то внешняя сила оторвала одно тело от другого, — с трудом отвернулся и бросился в кресло, спиной ко мне. Неподвижно он смотрел перед собой в пространство. Но постепенно голова его будто отяжелела; она склонялась все ниже и ниже и, наконец, как глыба, долго качавшаяся над пропастью, с глухим звуком, внезапно опустилась на письменный стол.
Чувство бесконечной жалости охватило меня. Невольно я приблизился к нему. Но вдруг выпрямилась сгорбленная спина и, отвернувшись от меня, из-за ограды сомкнутых рук он угрожающе простонал: «Уходи!.. Уходи!.. Не надо… не надо… ради Бога… пощади нас обоих… иди теперь… иди!»
Я понял. С трепетом я отступил. Как беглец, оставил я милую комнату.
Никогда больше я не встречал его. Никогда не получал от него ни письма, ни устной весточки. Его сочинение не появилось, имя его забыто; никто, кроме меня, его не помнит. И теперь вновь, как некогда еще неопытный мальчик, я чувствую: отец и мать до встречи с ним, жена и дети, после этой встречи, не возбуждали во мне столь глубокого чувства благодарности. Никого я не любил так, как любил его.
Собрание сочинений австрийского писателя Стефана Цвейга (1881–1942) — самое полное из изданных на русском языке. Оно вместило в себя все, что было опубликовано в Собрании сочинений 30-х гг., и дополнено новыми переводами послевоенных немецких публикаций.
В первый том вошел цикл новелл под общим названием «Цепь».
1
Вы останетесь здесь(англ).(обратно)
2
Идите быстрее (англ).(обратно)
3
Дивный, девственный венок (нем.).(обратно)
4
Так ли это? (англ.)(обратно)
5
В самом деле? (англ.)(обратно)
6
Конечно, да (англ.).(обратно)
7
♦ Дорогой синьоре Анриетте (итал.).(обратно)
8
Делайте ставку! (франц.)(обратно)
9
Ветчину и яйца (англ.).(обратно)
10
Довольно я для вас играл, теперь хочу и потанцевать (франц.).(обратно)
11
Простите, господа, одну минуту! (франц.)(обратно)
12
Tenente — поручик (франц.).(обратно)
13
Славный воин; иронически — вообще военный (лат.).(обратно)
14
Галлензе и Гундекеле — ближайшие пригороды Берлина.(обратно)
15
Тиц — универсальный магазин в Берлине.(обратно)
16
Унтер ден Линден — главная улица Берлина.(обратно)
17
Фигуральное выражение, которое можно передать по-русски: плоть от плоти и кровь от крови своего времени. — Примеч. пер.(обратно)
18
*♦ Средневековые повести о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.(обратно)
19
Чосер — английский поэт XIV века.(обратно)
20
Елизаветинцы— писатели эпохи расцвета английской литературы в XVI веке, в царствование королевы Елизаветы (1558–1603); их имена приведены в тексте. Этот период завершился шекспировской драмой. — Примеч. пер. (обратно)21
Герои одноименной драмы --">Книги схожие с «Цвейг С. Собрание сочинений. Том 1» по жанру, серии, автору или названию:
Эмиль Золя - Собрание сочинений. Т.18. Рим Жанр: Классическая проза Год издания: 1965 Серия: Три города |
Джек Лондон - Собрание сочинений в 14 томах. Том I Жанр: Классическая проза Год издания: 1961 Серия: Библиотека «Огонек» |
Чарльз Диккенс - Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 26 Жанр: Классическая проза Год издания: 1962 Серия: Собрание сочинений в тридцати томах |
Карел Чапек - Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Романы Жанр: Классическая проза Год издания: 1975 Серия: К.Чапек. Собрание сочинений в семи томах |
Другие книги из серии «Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах»:
Стефан Цвейг - Цвейг С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 3 Жанр: Классическая проза Год издания: 1996 Серия: Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах |
Стефан Цвейг - Цвейг С. Собрание сочинений. Том 7: Марселина Деборд-Вальмор: Судьба поэтессы; Мария Антуанетта:... Жанр: Классическая проза Год издания: 1996 Серия: Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах |
Стефан Цвейг - Цвейг С. Собрание сочинений. Том 8: Мария Стюарт; Вчерашний мир: Воспоминания европейца Жанр: Классическая проза Год издания: 1996 Серия: Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах |
Стефан Цвейг - Собрание сочинений в 10 томах. Том 6. Врачевание и психика. Жозеф Фуше Жанр: Классическая проза Год издания: 1996 Серия: Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах |