Льюис Кэрролл - Шотландская легенда
Название: | Шотландская легенда | |
Автор: | Льюис Кэрролл | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Рассказы и истории #4 | |
Издательство: | Альфа-книга | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | 978-5-9922-0672-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Шотландская легенда"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Шотландская легенда". [Страница - 3]
Они отодвинули от стен Бочки и другие вещи и обнаружили упомянутого Призрака, ужасного на вид, однако сохранившегося на Стене; от жуткого этого зрелища поднялись такие Крики, какие в наши дни редко можно услышать. Многие лишились чувств, тогда как другие спаслись от этого Бедствия большими глотками Пива, однако и они были еле живы от Страха.
Тогда Дама обратилась к ним на такой манер:
Все внимайте моей воле,
Я пребуду здесь, доколе
Даму этого удела,
Схожую лицом и телом,
Не сфотографируют как надо,
Во весь рост открытой взгляду;
Тогда сгину я опять
И не буду вас пугать.
Тогда помянутый Мэттью Диксон обратился к ней и спросил: «Почему ты высоко держишь этот Факел?» — на что она ответила: «Свечи дают свет», — но никто ее не понял.
Потом наверху зазвучал тонкий Голос:
В погребе замка Окленд
Давно, очень давно
Заперли славного парня,
Горе ему суждено!
Снять ее в полный рост —
Как дотянуться до звезд;
Tempore (так я и сказал ей),
Practerito![2]
(К этому Хору никто не смог присоединиться, ибо Латынь была для них неизвестным Языком.)
Она была очень жестока,
Давно, очень давно,
Меня уморила до срока,
Хоть в погребе было вино.
Ведь я из Шотландии мог убежать,
Последний медяк за это отдать,
Но меня учили честно играть, —
Не поминайте же лихом, друзья,
А помяните добрым глотком!
Тогда мой господин, отложив свой Меч (который впоследствии был повешен на стене в память о столь великой Храбрости), приказал Дворецкому принести ему Кувшин Пива, каковой Кувшин он выпил за один присест и велел принести еще. Ибо, по его собственным словам: «Ручей уже не Ручей, если он Высохнет».
Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru
Оставить отзыв о книге
Все книги автора
Примечания
1
Буквально: без платья. — Прим. пер.(обратно)
2
Время (и) сноровка (искаж: лат.) (обратно)--">
Книги схожие с «Шотландская легенда» по жанру, серии, автору или названию:
Вашингтон Ирвинг - Легенда сонной лощины и Рип Ван Винкль Жанр: Классическая проза Год издания: 2005 Серия: Иллюстрированная проза |
Шарль де Костер - Легенда об Уленшпигеле Жанр: Классическая проза Год издания: 1967 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Льюис Кэрролл - Вильгельм фон Шмиц Жанр: Классическая проза Год издания: 2010 Серия: Рассказы и истории |
Другие книги из серии «Рассказы и истории»:
Льюис Кэрролл - Новизна и романцемент Жанр: Классическая проза Год издания: 2010 Серия: Рассказы и истории |
Льюис Кэрролл - Вильгельм фон Шмиц Жанр: Классическая проза Год издания: 2010 Серия: Рассказы и истории |
Льюис Кэрролл - Рассказы и истории Жанр: Классическая проза Год издания: 2010 Серия: Рассказы и истории |
Льюис Кэрролл - Фотограф на выезде Жанр: Классическая проза Год издания: 2010 Серия: Рассказы и истории |