Джонатан Свифт - Дневник для Стеллы
Название: | Дневник для Стеллы | |
Автор: | Джонатан Свифт | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Литературные памятники | |
Издательство: | Наука | |
Год издания: | 1981 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дневник для Стеллы"
«Дневник для Стеллы» состоит из 65 писем Джонатана Сфифта (1667—1745) к самому близкому ему человеку — мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает хотя бы отчасти постичь сложную, удивительную и непостижимую личность Джонатана Свифта. Перевод А.Г. Ингера и В.Б. Микушевича, приложения и примечания А.Г. Ингера.
Читаем онлайн "Дневник для Стеллы". [Страница - 415]
(обратно)
1168
Герцог Кэмбридж. — Сын ганноверского курфюрста, впоследствии английский король Георг II, получил титул герцога Кэмбриджа и, следовательно, имел право заседать в палате лордов; незадолго перед написанием этого письма посол курфюрста в Лондоне потребовал разрешить герцогу приехать в Англию для осуществления этого права, чему сопротивлялась королева Анна, не желавшая, чтобы при ее жизни в стране появился возможный наследник престола.(обратно)
1169
…прикосновение к вашему плечу. — Имеется в виду жест, которым судебный исполнитель давал понять несостоятельному должнику, что он арестован. Незадолго перед тем, как было написано это письмо, умерла миссис Ваномри, и Ванесса добровольно взяла на себя обязательство выплатить ее долги, о чем Свифт, как видно из его письма, не знал. По его совету она одолжила у Бена Тука 50 фунтов под 5 %, которые, по-видимому, потом не выплачивались, и накопившаяся сумма была одним из многих исков, предъявленных после смерти Ванессы ее душеприказчику Беркли. Кроме того, в январе 1714 г. Ванесса выдала долговое обязательство на 23 фунта некоей Кэтрин Хилл, а уезжая в октябре 1714 г. в Ирландию, заложила некоторые драгоценности у Джона Барьера.(обратно)
1170
…два ваших письма. — Не сохранились.(обратно)
1171
…лорд Оксфорд хочет, чтобы я поехал с ним в Херефордшир… — Свифт сам в письме от 25 июля 1714 г. предложил Оксфорду сопровождать его, если тот уйдет в отставку, и два дня спустя отстраненный от должности Оксфорд ответил ему согласием (Corresp., II, 84—85), однако следующие события — смерть королевы и попытка Оксфорда вернуть утраченные позиции при новом короле Георге I — изменили все эти планы, и Свифт решил выехать в Ирландию, тем более, что истекал срок полученной им годом ранее лицензии на отсутствие, и он должен был либо возобновить ее, либо приступить к своим обязанностям.(обратно)
1172
…возможно, он и получит жезл… — Болинброк действительно получил жезл лорда-казначея, сменив Оксфорда, но 4 дня спустя умерла королева, и власть Болинброка кончилась.(обратно)
1173
…у меня была мысль стать придворным историографом… — Свифт стремился занять эту должность и был несправедлив к Болинброку, который в письме от 5 января 1714 г. лорду-камергеру герцогу Шрусбери, от которого зависело это назначение, писал, что Свифт подходит для этой роли «более, нежели кто-либо другой во владениях королевы»; не совсем справедлив он здесь и в отношении назначенного на эту должность Томаса Мэдокса (1666—1727), который, во всяком случае, не был «ничтожным проходимцем».(обратно)
1174
…некая особа… — Миссис Мэшем, написавшая ему 29 июля (Corresp., II, 87).(обратно)
1175
Ручки ножей… — О чем здесь идет речь, не выяснено.(обратно)
1176
…который …поедет …только …в Италию. — По-видимому, Ванесса лелеяла план навестить Свифта в Беркшире, если туда поедет Барбер; поскольку Барбер был якобит и католик, то Свифт поэтому и пишет иронически, что если бы тот и согласился куда-нибудь поехать, то разве что в Италию; однако, как видно из следующего письма, Ванесса все же осуществила свое намерение.(обратно)
1177
На ваши вопросы я не стану отвечать и за миллион… — Судя по контексту, в котором и в последующих письмах Свифта упоминаются эти задаваемые ему Ванессой постоянные вопросы, она допытывалась о его чувствах к ней, стремясь добиться какого-то определенного ответа.(обратно)
1178
Филипстаун — небольшой городок неподалеку от Трима.(обратно)
1179
Я еду… к другу… — Свифт ехал через Филипстаун, чтобы навестить Найтли Четвуда, английского джентри, переселившегося в Ирландию, где у него было два поместья, одно из которых — Вудбрук — находилось в 12 милях от Ларакора. Свифт переписывался с ним с 1714 по 1732 г.(обратно)
1180
Килдрут — старое название городка, который далее упоминается в переписке под названием Селлбридж и расположен примерно в 11 милях к западу от Дублина. Ванесса унаследовала там от отца дом.(обратно)
1181
Мальборо-Лодж — охотничий домик герцогини Мальборо (см. запись в «Дневнике» от 19 сентября 1711 г.).(обратно)
1182
…Старый Дракон… — слуга Ванессы. (обратно)1183
…беспутный брат… — В своем завещании, составленном незадолго --">Книги схожие с «Дневник для Стеллы» по жанру, серии, автору или названию:
Джордж Гроссмит, Уидон Гроссмит - Дневник незначительного лица Жанр: Классическая проза Год издания: 2007 Серия: Самое смешное |
Джонатан Свифт, Евгений Павлович Брандис - Путешествия Лемюэля Гулливера Жанр: Роман Год издания: 1980 Серия: Путешествия Гулливера |
Другие книги из серии «Литературные памятники»:
Валафрид Страбон, Вандальберт Прюмский, Марбод Реннский - Валафрид Страбон. Садик. Вандальберт Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и... Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2000 Серия: Литературные памятники |
Дмитрий Владимирович Веневитинов - Стихотворения. Проза Жанр: Поэзия Год издания: 1980 Серия: Литературные памятники |
Фредерик Сулье - Мемуары Дьявола Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Литературные памятники |
Поль Верлен - Стихотворения. Том 2 Жанр: Поэзия Год издания: 2014 Серия: Литературные памятники |