Ивлин Во - Полное собрание рассказов

поборники еретических учений.

(обратно)

187

Сборное сооружение полуцилиндрической формы из гофрированного железа, конструкцию которого придумал в начале XX в. подполковник П. Ниссен; во время Первой мировой войны использовалось в качестве временной армейской казармы или хозяйственной постройки.

(обратно)

188

Печальный после соития (от постулата: «Omne animal triste post coitum» (лат.) — «Всякое животное после полового акта печально»).

(обратно)

189

Почти 121 кг.

(обратно)

190

Примерно 1,2 км.

(обратно)

191

Лондонская улица, протянувшаяся от здания парламента в Вестминстере до Трафальгарской площади; ее название стало нарицательным обозначением правительства Великобритании.

(обратно)

192

Прекрасной поре (фр.).

(обратно)

193

Ужасный ребенок (фр.).

(обратно)

194

Игра сделана, ставок больше нет (фр.).

(обратно)

195

Мебель стиля буль — с инкрустацией из бронзы, перламутра и т. п.

(обратно)

196

Озеро в Хайд-Парке.

(обратно)
--">