Голден Кришна - Хороший интерфейс — невидимый интерфейс

Голден Кришна
Хороший интерфейс — невидимый интерфейс
Серия «Современный дизайн»
Перевела с английского О. Потапова
Заведующий редакцией
Ведущий редактор
Литературный редактор
Художник
Корректоры
Верстка

О. Сивченко
Н. Гринчик
О. Андриевич
В. Шимкевич
Т. Курьянович, Е. Павлович
А. Барцевич

ББК 32.973.2-044
УДК 004.5

Кришна Голден
К82

Хороший интерфейс — невидимый интерфейс. — СПб.: Питер, 2016. —
256 с.: ил. — (Серия «Современный дизайн»).
ISBN 978-5-496-02153-1
Автор этой книги Голден Кришна заставляет нас критически взглянуть на назойливый экранный
мир и демонстрирует, как можно создавать продвинутые технологии без цифровых интерфейсов.
В своей умной, суровой и зачастую уморительной критической манере Голден подсказывает
удивительные идеи, позволяющие выйти из плоскости экрана и при помощи всего трех принципов
добиться более плодотворных инноваций. Если вы работаете в инженерной сфере или просто опасаетесь надвигающегося засилья гаджетов, эта книга будет для вас интересной и информативной.
Вы сами убедитесь, что обходиться без интерфейсов можно и нужно.

12+ (В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2010 г. № 436-ФЗ.)
ISBN 978-0133890334 англ.
ISBN 978-5-496-02153-1

© Copyright © 2015 by Golden Krishna
© Перевод на русский язык ООО Издательство «Питер», 2016
© Издание на русском языке, оформление ООО Издательство «Питер»,
2016
© Серия «Современный дизайн», 2016

Права на издание получены по соглашению с New Riders Publishing. Все права защищены. Никакая часть
данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения
владельцев авторских прав.
Информация, содержащаяся в данной книге, получена из источников, рассматриваемых издательством как
надежные. Тем не менее, имея в виду возможные человеческие или технические ошибки, издательство не
может гарантировать абсолютную точность и полноту приводимых сведений и не несет ответственности за
возможные ошибки, связанные с использованием книги.
ООО «Питер Пресс», 192102, Санкт-Петербург, ул. Андреевская (д. Волкова), 3, литер А, пом. 7Н.
Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК 034-2014, 58.11.12 —
Книги печатные профессиональные, технические и научные.
Подписано в печать 10.05.16. Формат 70×100/16. Бумага писчая. Усл. п. л. 20,640. Тираж 1200. Заказ 0000.
Отпечатано в ОАО «Первая Образцовая типография». Филиал «Чеховский Печатный Двор».
142300, Московская область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, 1.
Сайт: www.chpk.ru. E-mail: marketing@chpk.ru
Факс: 8(496) 726-54-10, телефон: (495) 988-63-87

Предисловие
Эллис Хамбургер

Почему телефоны звонят?
Во времена изобретения телефонов звонки были нужны, чтобы обратить внимание абонента на важное входящее сообщение. Их резкие пронзительные
сигналы напоминали звон будильника и ассоциировались с необходимостью
немедленных действий.
Сегодня телефонные звонки раздражают. Наша жизнь так переполнена экранами, социальными сетями и умными часами, что времени, чтобы незапланированно отвлечься, стало меньше, чем когда-либо.
Звонок перестал быть таким полезным, как когда-то. Он губительно влияет
на большинство пользовательских сценариев, по этой причине некоторые популярные приложения для общения вообще отказались от сигналов вызова.
В качестве репортера The Verge я брал интервью у президента Snapchat Эвана
Шпигеля перед запуском видеочата и функциональности для обмена текстовыми сообщениями в этой компании. Шпигель сказал нечто поразившее
меня. «Самым большим ограничением на ближайшие 100 лет компьютерной
разработки будет оставаться идея метафоры, — заявил он. — Возьмем
Snapchat. Чем ближе мы можем подойти к понятию “Я хочу поболтать с тобой” — эмоция, желание поговорить, а затем сам разговор, — тем лучше
будет наш продукт и наша картина мира . Вместо того чтобы просто добавить
функциональность вызова с видеочатом, как это сделано в FaceTime или Skype,
Snapchat требует присутствия обоих пользователей внутри окна чата, прежде
чем начнется видео.
В результате вместо того, чтобы писать кому-то и договариваться о звонке
через FaceTime, вы можете просто переписываться с ним в Snapchat и, если
ваш собеседник в Сети, вы можете начать видеочат, как только оба будете
находиться в одном обсуждении. Сообщение “Привет, не хочешь поболтать?”
полностью заменило сигнал вызова».
Вы, может быть, подумали, что намерение Snapchat заключалось во внедрении
в массы --">