Шандор Каняди - Есть край такой

Шандор Каняди ЕСТЬ КРАЙ ТАКОЙ
С венгерского

Есть край такой

есть край такой  

где ненужных щенят и котят  

топят в реке или хоронят живьем  

но только пока они не прозрели

но только 

пока они не прозрели

Предзвучие

есть несказанный край такой  

где горечь силой колдовской  

преобразуется в бальзам  

чтоб сладость дать моим губам  

есть край альпийский луг души  

где эдельвейсами в тиши  

слова венчают горный склон  

где звон ручья что крови звон  

надевши льдистую броню  

зимой я ручеек храню 

и под прозрачною броней  

играю влагой ледяной  

там зной и холод все мое  

тот край прапращуров жилье  

мой древний дом моя стезя  

без кожи телу быть нельзя  

есть край истерзанный тоской  

но горечь силой колдовской  

там превращается в бальзам 

чтоб сладость дать моим губам

Слова поистерлись

есть край где любовь сохраняется долго  

вот так же в ложбине тенистой и волглой  

росистая россыпь не сохнет все лето  

для нас я придумал метафору эту  

проходят года молчаливой любви 

рифмуя морщины твои и мои 

есть край где живому приходится трудно  

охрана природы там спит беспробудно  

луга заболочены почва тощает

гуляет коса и растенья стращает  

и только роса там в отраду корням  

поверь мне все это относится к нам 

есть край где не жить не прожить одиночке  

но мы с тобой рядом как парные строчки

слова поистерлись но малая малость

былой бархатистости все же осталась

жесток суховей нет в пейзаже красы

но много ль нам надо лишь каплю росы

Индейская песня

есть край такой  

где песнь тоской  

немой погребена  

и гробовой  

лежит доской  

на сердце тишина

но лжет покой 

в душе живой 

спит песня чутким сном 

под тишиной 

под немотой 

чтоб зазвучать потом

есть край такой 

где день деньской  

с друзьями друг молчит  

так над рекой  

перед грозой  

камыш не шелестит

Опроверженье

есть край в котором  

по слухам

удачу приносит фиктивный брак 

а еще лучше валюта 

которая гарантирует 

права человека 

в любое время 

захотел и покинул родину 

а захотел и безо всяких потерь 

взял и вернулся обратно 

о все это конечно 

попросту ахинея 

сплетни 

недобрый и даже злобный бред  

подобный клевете  

о перегибах 

которые дескать имели место  

на таможне 

не пропускавшей якобы  

даже книги  

антон палыча чехова  

чушь да и только 

Армянские надгробья

есть край его и не найти пожалуй  

когда б не храм старинный обветшалый  

как говорят здесь обитали ране  

секеи иудеи и армяне  

посад местечко и армянский сад  

названья люди в памяти хранят

есть край где ведомо одним могилам  

кто погребен на кладбище --">