Эдна Сент-Винсент Миллей - Стихотворения и сонеты

Эдна Сент-Винсент Миллей Стихотворения и сонеты

Переводы Маргариты Алигер

* * *

Отвага матери моей,

Кусок скалы, кусок гранита,

Ушла со светом вместе с ней

И вместе с ней в земле зарыта.

А мне осталась брошь ее

Из драгоценного металла.

Она — сокровище мое,

Но я-то о другом мечтала.

Ах, матушка, когда б она

Распорядилась по-другому!

Отвага мертвым не нужна.

Как без нее прожить живому?

* * *

В воздухе холодок.

Мудрый его постиг и с ним освоиться смог.

И я догадаться могу,

Что вся эта радость скроется скоро в снегу.

Солнце в облаке скрылось вдруг,

И его уж не разглядеть.

Красота, что звучала вокруг,

Для того только уха звучит,

Что звучанья ее не забыло.

И сердце отныне стучит

Лишь о том, что некогда было.

Опустилась глухая ночь.

День минувший ушел прочь.

И с темнеющего холма

В--"> --">