Рабиндранат Тагор - Ты погляди без отчаянья… (стихотворения)
Название: | Ты погляди без отчаянья… (стихотворения) | |
Автор: | Рабиндранат Тагор | |
Жанр: | Поэзия | |
Изадано в серии: | Народная поэзия | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 978-5-699-50999-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Ты погляди без отчаянья… (стихотворения)"
Творчество величайшего поэта Индии Рабиндраната Тагора (1861–1941), писавшего на языке бенгали, давно известно и любимо в России. Еще в дореволюционные годы в переводе на русский вышло два его собрания сочинений. В миновавшем столетии его поэзию переводили выдающиеся мастера, и среди них – Борис Пастернак и Анна Ахматова. В эту книгу вошли избранные из многочисленных русских сборников Тагора лучшие переводы его лирики.
Читаем онлайн "Ты погляди без отчаянья… (стихотворения)" (ознакомительный отрывок). [Страница - 5]
И звал кого-то в звездный свой дом.
Снова он хочет сюда прийти —
И не может найти пути…
Сколько ласковых полуслов и стыдливых
полуулыбок,
Старых песен и вздохов души,
Сколько нежных надежд и бесед любви,
Сколько звезд, сколько слез в тиши,
О ночь, он тебе дарил —
И во тьме твоей схоронил!..
И плывут эти звуки и звезды,
Как миры, обращенные в прах,
В бесконечных твоих морях.
И когда на твоем берегу я сижу, одинок,
Окружают песни и звезды меня,
Жизнь меня обнимает,
И, усмешкой маня,
Уплывает вперед,
И цветет, и блекнет вдали, и зовет…
Ночь, я нынче пришел опять,
Чтобы в очи твои глядеть,
Я хочу для тебя молчать
И хочу для тебя петь.
Там, где прежние песни мои,
и мой потерянный смех,
И мечтаний забытых рой,
Сохрани мои песни, ночь,
И гробницу для них построй.
Ночь, я вновь для тебя пою,
Знаю, ночь, я любовь твою.
Песнь укрой от пристальной злобы.
Схорони в заветном краю…
Будет медленно падать роса,
Будут мерно вздыхать леса.
Тишина, подпершись рукою,
Осторожно придет туда…
Лишь порою, скользнув слезою,
Упадет на гробницу звезда.
Из книги «Картины и песни» («Чхоби о чан») 1883
Йог
Величав и одинок, руки простирает йог,Глядя на восток.
На закате – лунный рог, море плещется у ног,
Небосвод глубок.
Перед йогом – меркнет мгла, свет исходит от чела,
На лице – покой.
Чуть решается дохнуть на его нагую грудь
Ветерок морской.
Широко простор открыт. Посреди миров стоит
Одинокий йог.
Он огромен и космат, волны робкие дрожат,
Лишь коснутся ног.
Нерушима тишина, мир объят пучиной сна,
Но незаглушим
Голос моря – он поет, славя солнечный восход
Гулом громовым.
Йог один на берегу. Волны тают на бегу…
И в душе его
Необъятный океан, даль, ушедшая в туман,
За предел всего.
Йог, молчание храня, стережет рожденье дня,
Далью окружен.
За его спиною ночь тихо уплывает прочь,
Погружаясь в сон.
Там – небесная река – Ганга мчит сквозь облака
Звездный свой поток.
Там – темнеющий закат, здесь – сиянием объят
Неподвижный йог.
Словно светом божества, озарилась голова
Солнечным огнем.
А на западе, вдали, угасает ночь земли
Пред возникшим днем.
Над бескрайностью зыбей яркой россыпью лучей
Запылал восход.
Тайны величавей нет, чем сияющий рассвет
Над лазурью вод.
Вся морская глубина света теплого полна,
Смотрит на восток, —
Разогнав туман густой, рдеет лотос золотой,
Огненный цветок.
И светлы и горячи, обоймут его лучи
Весь земной предел.
Поднял руку йог-всевед и стихи священных вед
Медленно запел.
Из книги «Диезы и бемоли» («Кори о комол») 1886
Конец весны
Ушла весна, ушла весна – и песнь не родилась.Прошла цветения пора. Цветов опавших веера
Вокруг дерев лежат, светясь.
Ушла весна, ушла весна – и песнь не родилась.
Но разве этою весной не рокотал шмелиный рой,
Жасмин не расцветал в свой час?
Но разве резвый ветерок внезапно изнемог
И, рощ не взволновав, угас?
Ушла весна, ушла весна – и песнь не родилась.
Звенело столько птиц вокруг! Но все они умолкли
вдруг,
И лес не кончил свой рассказ.
Грустят усталые уста, и ярмарка садов пуста,
И вечер настигает нас.
Ушла весна – и песнь не родилась.
Последний вечер у весны, – и вот глаза мои темны,
Иду к тебе, тоской томясь,
Я без венка на этот раз… Слезами флейта залилась.
И ты не подымаешь глаз.
Ушла весна – и песнь моя не родилась, не родилась.
Руки
Кого мечтают обвить эти руки-лианы?Кому, рыдая, твердят: «Не уходи… постой…»?
Рук рокочущий зов полон такой тоской!
Как
--">Книги схожие с «Ты погляди без отчаянья… (стихотворения)» по жанру, серии, автору или названию:
Андрей Белый - Стихотворения Жанр: Поэзия Год издания: 2008 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Владимир Дмитриевич Булаенко - Стихотворения. 1937-1944 Жанр: Поэзия Год издания: 1973 Серия: Имена на поверке |
Борис Абрамович Слуцкий - Записки о войне. Стихотворения и баллады Жанр: Историческая проза Год издания: 2000 |
Ирина Васильевна Каренина - Стихотворения Жанр: Поэзия Год издания: 2016 Серия: Стихи, поэмы |
Другие книги из серии «Народная поэзия»:
Марина Ивановна Цветаева - Попытка ревности Жанр: Поэзия Год издания: 2014 Серия: Народная поэзия |
Борис Борисович Гребенщиков - Десять Стрел Жанр: Поэзия Год издания: 2014 Серия: Народная поэзия |
Юлия Владимировна Друнина - Ты – рядом, и все прекрасно… (сборник) Жанр: Поэзия Год издания: 2014 Серия: Народная поэзия |
Саша Черный - Обстановочка (сборник) Жанр: Классическая русская поэзия Год издания: 2010 Серия: Народная поэзия |