Пауль-Отто Шмидт - Переводчик Гитлера. Статист на дипломатической сцене
litresНазвание: | Переводчик Гитлера. Статист на дипломатической сцене | |
Автор: | Пауль-Отто Шмидт | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Публицистика | |
Изадано в серии: | Взлёт и падение Третьего рейха | |
Издательство: | Родина | |
Год издания: | 2020 | |
ISBN: | 978-5-907351-38-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Переводчик Гитлера. Статист на дипломатической сцене"
Эта книга написана человеком, который был лично причастен к ключевым событиям предвоенной и военной истории нацистской Германии, будучи с 1935 года личным переводчиком Гитлера Переговоры в Мюнхене и подписание пакта Молотов-Риббентроп, встречи Гитлера и Муссолини и обстановка в рейхсканцелярии описаны автором максимально достоверно. П. Шмидт сделал попытку оценить всю политику Германии и объективно ответить на вопрос, существовала ли возможность предотвратить самую кровавую и бесчеловечную войну XX столетия.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Вторая мировая война,Германия,дипломатия,нацизм,Третий рейх,предвоенный период,свидетельства очевидцев
Читаем онлайн "Переводчик Гитлера. Статист на дипломатической сцене" (ознакомительный отрывок). [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Гитлер довольно приветливо принял меня и Нейрата утром 25 марта в своем кабинете в пристройке, которую закончили при Брюнинге. В тот раз я впервые увидел Гитлера – я никогда не присутствовал на его публичных выступлениях. Я с удивлением обнаружил, что он был всего лишь среднего роста – на фотографиях и в кинохронике он всегда казался высоким.
Появились сэр Джон Саймон и Энтони Иден. Все обменялись дружескими улыбками и рукопожатиями, несмотря на совсем недавние протесты и предостережения, что «односторонние действия серьезно усилили обеспокоенность за границей». Улыбка Гитлера была особенно дружелюбной по той простой причине, что присутствие английских гостей было триумфом для него. «Я считаю, что национал-социализм спас Германию, а значит, быть может, и всю Европу, от самой ужасной катастрофы всех времен… Мы испытали большевизм на себе в нашей собственной стране… Мы защищены от большевиков, только если имеем вооружение, которое они принимают во внимание».
Временами он говорил с пылом, но никогда не выходил за пределы того, что я слышал раньше в самые эмоциональные моменты других международных встреч.
Джон Олсбрук Саймон (28 февраля 1873, Манчестер – 11 января 1954, Лондон) – английский государственный деятель
Его фразеология была самой обычной. Он выражался четко и прямолинейно, был явно очень уверен в своих аргументах, его легко можно было понять и нетрудно переводить на английский язык. Казалось, все, что он хотел сказать, очень ясно складывалось в его мозгу. На столе перед ним лежал чистый блокнот для записей, который остался неиспользованным на протяжении всех переговоров. Он не делал там записей. Я пристально наблюдал за ним, когда время от времени он делал паузу, задумываясь о том, что сказать дальше, поэтому у меня была возможность поднять глаза от моего блокнота. У него были светло-голубые глаза, пронзительно смотревшие на того, с кем он говорил. В ходе переговоров он все чаще обращался со своими замечаниями ко мне. Я часто замечал, при переводе, эту склонность говорящего инстинктивно обращаться к человеку, который понимает, что тот говорит. В случае с Гитлером я чувствовал, что хоть он и смотрит на меня, но меня не видит. Он был погружен в свои собственные мысли и не обращал внимания на окружающее. Когда он говорил об особенно важных вопросах, лицо его становилось очень выразительным; ноздри трепетали, когда он рассказывал об опасностях большевизма для Европы. Он подчеркивал свои слова резкими, энергичными жестами правой руки, иногда сжимая кулак.
Разумеется, он не был яростным демагогом, которого я почти ожидал увидеть. В то утро и на протяжении всех тех переговоров с англичанами он произвел на меня впечатление человека, выдвигающего свои аргументы умно и умело, с соблюдением всех условностей таких политических дискуссий, хотя в течение многих лет ничем подобным он не занимался. Единственной необычной особенностью в нем была продолжительность его речи. Во время всего утреннего заседания говорил практически он один, Саймон и Иден лишь время от времени вставляли замечание или задавали вопрос. Иногда Гитлер, казалось, замечал, что их интерес ослабевал, они, конечно, не понимали многого из того, о чем он говорил. Тогда он обычно, с интервалами в пятнадцать-двадцать минут, давал мне знак переводить.
Слушая Гитлера, Саймон смотрел на него своими большими карими глазами не без симпатии и интереса. Лицо его выражало некоторую отеческую благожелательность. Я заметил это еще в Женеве, когда слушал, как он излагает взгляды своей страны своим хорошо модулированным голосом со всей ясностью английского юриста, хотя, может --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Переводчик Гитлера. Статист на дипломатической сцене» по жанру, серии, автору или названию:
Евгений Доллман - Переводчик Гитлера. Десять лет среди лидеров нацизма. 1934-1944 Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2008 |
Валентин Михайлович Бережков - С дипломатической миссией в Берлин Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1966 |
Леонид Михайлович Млечин - Самая большая тайна Гитлера Жанр: Исторические приключения Год издания: 2018 Серия: Взлёт и падение Третьего рейха |
Вернер Мазер - Адольф Гитлер. Легенда. Миф. Действительность Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: Взлёт и падение Третьего рейха |
Другие книги из серии «Взлёт и падение Третьего рейха»:
Гвидо Кнопп - CC – инквизиция Гитлера Жанр: Спецслужбы Год издания: 2020 Серия: Взлёт и падение Третьего рейха |
Хайнц Хене - Черный орден СС Жанр: Публицистика Год издания: 2019 Серия: Взлёт и падение Третьего рейха |
Конрад Гейден - Путь НСДАП. История германского фашизма Жанр: Публицистика Год издания: 2018 Серия: Взлёт и падение Третьего рейха |
Пауль-Отто Шмидт - Переводчик Гитлера. Статист на дипломатической сцене Жанр: Публицистика Год издания: 2020 Серия: Взлёт и падение Третьего рейха |