Тимо Вихавайнен - Сталин и финны

(ДСНФ).

(обратно)

54

См. примечание на с. 155.

(обратно)

55

Под этим названием в финской историографии известны 1944-48 гг., когда существовала опасность захвата власти коммунистами.

(обратно)

56

Имеются в виду родившиеся в 1945—50 гг., когда рождаемость была особенно большой.

(обратно)

57

Название, использованное в отношении промосковски настроенной учащейся молодежи, происходит от имени руководителя промосковски настроенной партийной фракции Тайсто Синисало.

(обратно)

58

как это ни странно (лат.).

(обратно)

59

на месте преступления (лат.).

(обратно)

60

Хельсинкская театральная группа, которая в 1970-х гг. поддерживала советский коммунизм.

(обратно)

61

Так называли в начале 1960-х гг. культурных радикалов.

(обратно)

62

Согласно терминологии Государственного информационного центра, в войне участвовал весь народ: на огневом фронте — фронтовики, а все остальные — на внутреннем фронте.

(обратно)

63

идеалы бюргерской культуры (нем.).

(обратно)

64

дети бума (англ.).

(обратно)

65

явление речи (лат.).

(обратно)

66

следовательно (лат.).

(обратно)

67

Имеется в виду манера изображения войны в героическом идеализированном духе, свойственная шведоязычному национальному поэту Ю. Рунебергу.

(обратно)

68

Речь идет о небольшой ультраправой конспиративной группировке 1920-х гг., которая была недовольна демократической системой независимой Финляндии.

(обратно)

69

Культурную революцию как в Финляндии, так и- во многих других западных странах можно отнести к середине 1960—1970-х гг. Она означала отказ от традиционных ценностей и победу множественности ценностей культуры и образа жизни.

(обратно)

70

Имеется в виду произведение Калеви Сейлонена «Группа сопротивления», в которой описывается борьба финских коммунистов во время войны против своей страны.

(обратно)

71

Барон г. М. Спренгпортен (1740–1819) — один из идеологов и руководителей маньяльских конфедератов, выступавших за независимость Финляндии, перешел на русскую службу, был советником Екатерины II и Александра I по финляндским делам, в 1808 г. стал первым генерал-губернатором Финляндии.

(обратно)

72

Ю. В. Снельман (1806–1881) и Ю. С. Юрье-Коскинен (1830–1903) — идеологи фенноманского движения.

(обратно)

73

Не можем (лат.) — форма решительного отказа.

(обратно)

74

«Ночные заморозки» — кризис в отношениях между СССР и Финляндией в 1958—59 гг. Демонстрируя недовольство правительством К. А. Фагерхольма, сформированным вопреки пожеланиям Кремля, Москва прервала торговые переговоры и отозвала своего посла из Хельсинки. Кризис закончился отставкой правительства Фагерхольма.

(обратно)

75

«Нотный кризис» — перед президентскими выборами 1962 г. Н. С. Хрущев направил У. К. Кекконену ноту с предложением более тесного военного сотрудничества. От требования отказались, когда соперник Кекконена на выборах снял свою кандидатуру.

(обратно)

76

«Paivan Sanomat» — орган социал-демократической оппозиции — социал-демократического союза рабочих и мелких земледельцев как самостоятельной партии.

(обратно)

77

Орган левого, промосковски настроенного крыла КПФ.

(обратно)

78

Юрий Дерябин — советский политический функционер, который в 1970—80-х гг. под псевдонимом Юрий Комиссаров написал несколько книг о Финляндии. В 1990-х гг. был послом в Финляндии.

(обратно)

79

Опубликованное в 1970-х гг. собрание писем Кекконена с откровенной критикой адресатов.

(обратно)

80

СКДЛДСНФ — Демократический союз народа Финляндии — политическое объединение социалистов, социал-демократов и коммунистов. Был создан после войны как завуалированная коммунистическая организация. К концу 1960-х гг. стал влиятельной политической силой.

(обратно)

81

Ахти Карьялайнен — политик, представляющий Аграрный союз — партию центра, неоднократный премьер-министр и министр иностранных дел, директор Банка --">