Стефан Цвейг - Вчерашний мир. Воспоминания европейца
Название: | Вчерашний мир. Воспоминания европейца | |
Автор: | Стефан Цвейг | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Публицистика | |
Изадано в серии: | Биографии, автобиографии, мемуары | |
Издательство: | КоЛибри, Азбука-Аттикус | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-389-10262-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Вчерашний мир. Воспоминания европейца"
«Вчерашний мир» – последняя книга Стефана Цвейга, исповедь-завещание знаменитого австрийского писателя, созданное в самый разгар Второй мировой войны в изгнании. Помимо широкой панорамы общественной и культурной жизни Европы первой половины ХХ века, читатель найдет в ней размышления автора о причинах и подоплеке грандиозной человеческой катастрофы, а также, несмотря ни на что, искреннюю надежду и веру в конечную победу разума, добра и гуманизма.
«Вчерашнему миру», названному Томасом Манном великой книгой, потребовались многие годы, прежде чем она достигла немецких читателей. Путь этой книги к русскому читателю оказался гораздо сложнее и занял в общей сложности пять десятилетий. В настоящем издании впервые на русском языке публикуется автобиография переводчика Геннадия Ефимовича Кагана «Вчерашний мир сегодня», увлекательная повесть о жизни, странным образом перекликающаяся с книгой Стефана Цвейга, над переводом которой Геннадий Ефимович работал не один год и еще больше времени пытался его опубликовать на территории СССР.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: автобиографии,биографии писателей и поэтов,выдающиеся писатели,воспоминания и мемуары,зарубежные писатели,свидетели эпохи
Читаем онлайн "Вчерашний мир. Воспоминания европейца" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Стефан Цвейг Вчерашний мир. Воспоминания европейца
© Г. Каган, 2015© Г. Каган, перевод, 1987
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство КоЛибри®
Вчерашний мир Воспоминания европейца
Такими время встретим мы,какими нас оно застигнет.
Шекспир. Цимбелин
Предисловие
Я никогда не придавал своей персоне столь большого значения, чтобы впасть в соблазн рассказывать другим историю моей жизни. Много должно было произойти – намного больше, чем обычно выпадает на долю одного лишь поколения, – событий, испытаний и катастроф, прежде чем я нашел в себе мужество начать книгу, в которой мое «я» – главный герой или, лучше сказать, фокус. Ничто так не чуждо мне, как роль лектора, комментирующего диапозитивы; время само создает картины, я лишь подбираю к ним слова, и речь пойдет не столько о моей судьбе, сколько о судьбе целого поколения, отмеченного столь тяжкой участью, как едва ли какое другое в истории человечества. Каждый из нас, даже самый незначительный и незаметный, потрясен до самых глубин души почти беспрерывными вулканическими содроганиями европейской почвы; один из многих, я не имею иных преимуществ, кроме единственного: как австриец, как еврей, как писатель, как гуманист и пацифист, я всегда оказывался именно там, где эти подземные толчки ощущались сильнее всего. Трижды они переворачивали мой дом и всю жизнь, отрывали меня от прошлого и швыряли с ураганной силой в пустоту, в столь прекрасно известное мне «никуда». Но я не жалуюсь: человек, лишенный родины, обретает иную свободу – кто ничем не связан, может уже ни с чем не считаться. Таким образом, я надеюсь соблюсти по меньшей мере хотя бы главное условие любого достоверного изображения эпохи – искренность и беспристрастность, ибо я оторван от всех корней и даже от самой земли, которая эти корни питала, – вот я каков теперь, чего не пожелаю никому другому.Я родился в 1881 году в большой и могучей империи, в монархии Габсбургов, но не стоит искать ее на карте: она стерта бесследно. Вырос в Вене, в этой двухтысячелетней наднациональной столице, и вынужден был покинуть ее как преступник, прежде чем она деградировала до немецкого провинциального города. Литературный труд мой на том языке, на котором я писал его, обращен в пепел именно в той стране, где миллионы читателей сделали мои книги своими друзьями. Таким образом, я не принадлежу более никому, я повсюду чужой, в лучшем случае гость; и большая моя родина – Европа – потеряна для меня с тех пор, как уже вторично она оказалась раздираема на части братоубийственной войной. Против своей воли я стал свидетелем ужасающего поражения разума и дичайшего за всю историю триумфа жестокости; никогда еще – я отмечаю это отнюдь не с гордостью, а со стыдом – ни одно поколение не претерпевало такого морального падения с такой духовной высоты, как наше. За краткий срок, пока у меня пробилась и поседела борода, за эти полстолетия, произошло больше существенных преобразований и перемен, чем обычно за десять человеческих жизней, и это чувствует каждый из нас, – невероятно много!
Настолько мое Сегодня отличается от любого из моих Вчера, мои взлеты от моих падений, что подчас мне кажется, будто я прожил не одну, а несколько совершенно непохожих друг на друга жизней. Поэтому всякий раз, когда я неосторожно роняю: «Моя жизнь», я невольно спрашиваю себя: «Какая жизнь? Та, что была перед Первой мировой войной, или та, что была перед Второй, или теперешняя?» А потом снова ловлю себя на том, что говорю: «Мой дом» – и не знаю, какой из прежних имею в виду: в Бате ли, в Зальцбурге или родительский дом в Вене. Или я говорю: «У нас» – и вспоминаю с испугом, что давно уже так же мало принадлежу к гражданам своей страны, как к англичанам или американцам; там я – отрезанный ломоть, а здесь – инородное тело; мир, в котором я вырос, и сегодняшний мир, и мир, существующий между ними, обособляются в моем сознании; это совершенно различные миры. Всякий раз, когда я рассказываю молодым людям о событиях перед первой войной, я замечаю по их недоуменным вопросам, что многое из того, что для меня все еще существует, для них выглядит уже далекой историей или чем-то неправдоподобным. Но в глубине души я вынужден признать: между нашим настоящим и прошлым, недавним и далеким, разрушены все мосты. Да я и сам не могу не поразиться всему --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Вчерашний мир. Воспоминания европейца» по жанру, серии, автору или названию:
Ингмар Бергман - Жестокий мир кино (Лaтepнa магика) Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2005 Серия: Мой 20 век |
Тьерри Мейер, Шарль Бюффе - 8 полюсов Фредерика Паулсена. Путешествие в мир холода Жанр: Геологические науки и горное дело Год издания: 2015 |
Алексей Матвеевич Зверев - Мир Марка Твена Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1985 |
Другие книги из серии «Биографии, автобиографии, мемуары»:
Булат Шалвович Окуджава - Девять граммов в сердце… (автобиографическая проза) Жанр: Советская проза Год издания: 2014 Серия: Биографии, автобиографии, мемуары |
Андре Моруа - Литературные портреты: в поисках прекрасного Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: Биографии, автобиографии, мемуары |
Джессика Рэдлофф - Теория Большого взрыва Жанр: Кино Год издания: 2023 Серия: Биографии, автобиографии, мемуары |
Микаэл Леонович Таривердиев, Вера Гориславовна Таривердиева - Я просто живу: автобиография. Биография музыки: воспоминания Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2017 Серия: Биографии, автобиографии, мемуары |