Эрвин Роммель - Пехота наступает

Э рвин Р оммель

наступаем
Соѣтпия н опыт

Э рви н Р ом м ель

Пехота _
наступаем
Собы тия и опы т

’ PRINCIPIUMМ осква *2013

УДК 94(100)”1914/19”
ББК 63.3(0)5
Р69

ПЕРЕВОД, ВС ТУП ИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ

В.Л. Телицын
Эрвин Роммель
Р69

Пехота наступает. События и опыт. —М .: Принципиум, 2013. —
480 с. - ISBN 978-5-9903270-30 (в пер.).

\
i

Эрвин Роммель
Пехота наступает. События и опыт
Erwin Rommel
Infanterie greift an: Erlebnisse und Erfahningen
Представленные в книге воспоминания будущего фельдмаршала
Германии Эрвина Роммеля о его участии в боях на фронтах Первой
мировой войны —это не просто мемуары, а настоящее пособие для
младшего офицера, командующего пехотным взводом или пехотной
ротой. Это —война глазами совсем молодого человека, безусловно та­
лантливого, храброго, удачливого, но и не лишенного честолюбивых
амбиций, стремящегося к славе и величию.
Прошедший всю войну—от первого до последнего дня—Э.Роммель
находил возможность в непростых фронтовых условиях делать записи
об участии в кровопролитных сражениях 1914-1918 гг. во Франции,
Румынии и Италии; дневник его лег в основу профессиональных лек­
ций, прочитанных —им же —в военной академии десять лет спустя.
Соединение записей дневникового характера и лекционного курса в
итоге дали прекрасную книгу о военной доблести и человеческих стра­
даниях, подвигах и предательстве, славе и бесчестии.
Книга Э.Роммеля, впервые вышедшая в 1937 г. и переведенная на
многие языки мира, на русском языке издается впервые.
УДК 94(100)”1914/19”
ББК 63.3(0)5

ISBN 978-5-9903270-3-0

© Телицын В.Л., перевод,
вступительная статья, 2012
© Издательство «Принципиум», 2013
© 1937 by Ludwig Voggenreiter Verlag,
Potsdam, now Voggenreiter
Publishers, Bonn-Germany

ОГЛАВЛЕНИЕ
В.Л. Телицын Роммель наступает...................................7
Э.Роммеаь Вступление...................................................17
Глава I. Маневренная вой на 1914 года
в Б ельги и и С еверн ой Ф ра н ц и и
Поход 1914 г о д а .............................................................. 19
На границе.......................................................................22
Разведка под Лонгви и подготовка
к первому сражению................................................. 23
Сражение под Блейдом................................................... 28
Маас —бои под Монтом и в Дуклонском лесу................42
Сражение под Геснесом................................................... 54
Преследование через Аргонны,
сражение при Претце................................................58
Наступление на лес Д еф ю ..............................................61
У леса Дефю..................................................................... 69
Наступление ночью с 9 на 10 сентября 1914 го д а ....... 78
Марш назад через Аргонны............................................ 86
Операция в Монбланвилле, штурм Бузонского леса... 89
Сражение в лесу у Римской дороги................................99
Глава П. С ра ж ен и я в Арго н на х в 1915 го д у
Участок роты в Шарлоттентале................................... 107
Атака 29 января 1915 г о д а ............................................ 111
Перед «Централь» и «Багателль»..................................125
Штурм «Централь».........................................................131
Наступление 8 сентября 1915 г о д а ..............................143
Глава III. П о зи ц и о н н а я вой на
в В ерхних Вогезах в 1916 году. Маневренная
в о й н а в Р у м ы н и и в 1916-1917 годах
Новое формирование................................................... 151
«Дело» у Лаченкёпфле................................................... 153
На перевале Шкурдук................................................... 164

5

Глава I

Штурм Лезулуи............................................................. 172
Сражение у Курпенул —Валарий................................ 176
Высота 1001, Магура Одобешти.................................. 188
Гагешти......................................................................... 198
Под Видрой.................................................................. 213
Глава іѵ. С ра ж ени я в Ю ж н ы х К арпатах .
А вгуст 1917 года
Марш на Карпатский ф ронт....................................... 216
Штурм Извилистого шоссе 9 августа 1917 года......... 220
Атака 10 авіуста 1917 года.............................................232
Штурм Д.Коіна 11 августа 1917 года........................... 244
Боевые действия 12 августа 1917 года......................... 262
В обороне с 13 по 18 августа 1917 года....................... 269
Второй штурм Д.Косна І9 августа...............................289
Опять в обороне........................................................... 304
Глава ѵ. Н а ступ лен ие .
С ра ж ени е под Т альям енто в 1917 го д у
Поход и подготовка к 12-му сражению под Изонцо... 309
1- й день наступления: Хевник —высота 1114.........319
2- й день наступления: 25 октября 1917 года.
Внезапный удар по позициям на Коловрате......... 339
Наступление на Кук. Блокада долины
Люико —Савонья и открытие перевала Люико... 356
Штурм горы --">