Как обследовать росомаху. Новые записки случайного ветеринараФилипп Шотт. Как обследовать росомаху. Новые записки случайного ветеринара
Предисловие
Часть I. Собаки
Волшебная пищеварительная система Снупи
Раскаль Рэббит Четвертый
Фидо против всего мира
Неудачный день Орбита
История Монти
Собачий кайф
Три и одна про запас
Мистер Пустобрех
Плоскомордые
По обувке провожают
Бонжур, месье Пуассон
Между ответственностью и обязанностью
Зоонозы
Чужой
Это не я, это он!
Сырое
Самый страшный страх
Дело о лысеющем пуделе
Цыси бросает кости
Часть 2. Кошки
Узрите могучего охотника
Дети сапожника
Моя пушистая гадость
Котосуббота
Кошачья рвота
Джордж
Герпес!
Тяпнуть мяты
Бррт
Два «б» и одно «з»
Буран
Его любимый уголок
Часть 3. Ветеринары
Письмо
Час раздумий на распутье
О многих созданиях – больших и малых
Экспериментальный ветеринар
Деньги не проблема
Входящее сообщение
Съешь жабу
Ветеринары уже не те
Хирургия для чайников
Доктор Голиаф
Интересная история о ресторане по соседству
Те самые 80 %
Вет-вет
Зверская скорая помощь
Веты за границей
Игры со временем
Прибыл по тревоге
Доктор ветеринарной м.?
Колоноскопия и печеночные лакомства
Два отверстия
Тяжелая ночка
Заходят в бар священник, раввин и ветеринар
Спасибо за спасибо
Все, что вы хотели знать об эвтаназии, но боялись спросить
Любовь
Часть 4. Другие звери
Вторая утка
Пчелиная медицина
Жизнь и времена Хэнка Рамиреса
Бенджи
Хьюи
Как усадить овцу
Любить на расстоянии
Спец по хорькам
В чем еще я не силен
Мышь домашняя и мышь дикая
Мой самый большой пациент
Эпилог. Из любви к животным
Послесловие
Благодарности
Примечания

Филипп Шотт
Как обследовать росомаху
Новые записки случайного ветеринара

First published in Canada by ECW Press

Published by permission of ECW Press (Canada) and their literary agents,

Nordlyset Literary Agency LLC (USA) via Alexander

Korzhenevski Agency (Russia)

Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко

© Philipp Schott, 2021

© Нат Аллунан, перевод на русский язык, 2023

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023

© ООО «Издательство Аст», 2023

Издательство CORPUS^®

* * *

Люси, Габи, Орбиту и даже, как ни странно, Лили. Пусть они и не умеют читать, мне кажется правильным посвятить эту книгу именно им. Почему – сами увидите.

Предисловие

И хоть я и не фаталист, при мысли об этой книге мне первым приходит на ум эффект домино. Когда я открыл для себя блогерство как способ дать выход своему писательскому зуду, – это стало первой упавшей костяшкой в ряду. Второй явилось понимание, что мой ветеринарный блог нравится читателям больше, чем те, где я пишу о путешествиях и виски. Третьей – предположение, что из ветеринарного блога может получиться книга. В издательстве ECW Press идею поддержали, и весной 2019 года из печати вышел «Случайный ветеринар». Но костяшки домино продолжали падать – щелк, щелк, щелк… К моему изумлению, книга стала популярной и ее переводы даже вышли в Польше, Венгрии, России и Китае. Есть множество метафор, описывающих нашу жизнь. И мне сразу посыпались вопросы – иногда без них не проходило и дня, – когда ждать следующую книгу. Написать еще одну книгу? Ха! Не то чтобы у меня не было идей на этот счет, но я понимал, что всех интересующихся волнует исключительно книга о ветеринарии, а я был совершенно уверен, что полностью исчерпал эту тему. Однако я ошибался. Вопрос сработал как очередная костяшка домино, и в голове помимо моей воли стали появляться идеи новых историй. Ветеринарная медицина и в самом деле неисчерпаемый кладезь. Конечно, в нашей работе много скучных и абсолютно никому не интересных подробностей, но в то же время тут постоянно сталкиваются люди и животные, любовь и деньги, жизнь и смерть, – а потому почти каждый день приносит новое топливо для генератора историй.

А что станет следующей костяшкой? Еще одна книга? Пьеса для кукольного театра «Как обследовать росомаху»? Или балет по мотивам этой книги? Пожалуй, один из вариантов чуть более вероятен, чем другие. Но, возможно, жизнь снова удивит меня. На самом деле я только и делаю, что удивляюсь ее сюрпризам, и как же мне это нравится!

Часть I
Собаки

Волшебная пищеварительная система Снупи

Когда мне приходится --">