Михаил Григорьевич Талалай , Александр Николаевич Волков-Муромцев - Палаццо Волкофф
Мемуары художникаНазвание: | Палаццо Волкофф | |
Автор: | Михаил Григорьевич Талалай , Александр Николаевич Волков-Муромцев | |
Жанр: | Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Италия — Россия | |
Издательство: | Алетейя | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | 978-5-00165-253-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Палаццо Волкофф"
Художник Александр Николаевич Волков-Муромцев (Санкт-Петербург, 1844 — Венеция, 1928), получивший образование агронома и профессорскую кафедру в Одессе, оставил карьеру ученого на родине и уехал в Италию, где прославился как великолепный акварелист, автор, в первую очередь, венецианских пейзажей. На волне европейского успеха он приобрел в Венеции на Большом канале дворец, получивший его имя — Палаццо Волкофф, в котором он прожил полвека. Его аристократическое происхождение и таланты позволили ему войти в космополитичный венецианский бомонд, он был близок к Вагнеру и Листу; как гид принимал членов Дома Романовых. Многие годы его связывали тайные романтические отношения с актрисой Элеонорой Дузе.
Его мемуары увидели свет уже после кончины, в переводе на английский язык, при этом оригинальная рукопись была утрачена и читателю теперь предложен обратный перевод.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: жизненный путь, русская эмиграция, русские художники, воспоминания и мемуары, свидетели эпохи
Читаем онлайн "Палаццо Волкофф" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (6) »
Благодаря аристократическому происхождению, разностороннему образованию и талантам, Волкова охотно привечают в венецианских салонах. Он стал своим не только в космополитическом кружке видных художников, но и в музыкальном бомонде, общаясь с такими корифеями, как Вагнер и Лист.
Русский венецианец в качестве экскурсовода любит принимать гостей-соотечественников, преимущественно, из высоких сфер, включая членов Дома Романовых.
Ярчайший момент его венецианской жизни — знакомство и тайный роман с великой Элеонорой Дузе: актриса три года даже живет в Палаццо Волкофф, так как устроенное ею собственное жилье не подошло ей из-за уличного шума: таково официальное объяснение. Свою связь с Дузе художник тщательно скрывает, ни коим образом не обнаружив ее и на страницах воспоминаний (недавно найдена их любовная переписка).
Палаццо Волкофф (в центре) на Большом канале, фото М. Г. Топопая, 2020 г.
В поисках живописных экзотических мест, ради своих акварельных пейзажей, он едет в Каир и Константинополь. Его картины приобретают европейские венценосные особы.
Россия, анархичная, безалаберная, неустроенная, без политической культуры, вызывает теперь его постоянную критику: он, по собственному признанию, воспринимает ее уже как европеец. Он неизменно уклоняется от предложений выставить свои картины на Родине: одно из них поступило даже от Александра III. Но художник отказал императору!
В начале XX века фортуна приносит ему еще один дар: он получает от дяди крупное наследство — прекрасное поместье Баловнёво под Липецком. Наконец-то он может воплотить в жизни не только художественные наклонности, но и сельскохозяйственные познания.
Однако произошло то, чего опасалась Элис Гор, с тревогой наблюдавшая в Одессе гневные лица студентов своего мужа-профессора…
После 1917 года все усадьбы Волкова-Муромцева были разорены, от двух псковских имений ныне не осталось даже следов.
Его художественное творчество, ценимое европейскими аристократами и буржуа, оказалось ненужно новой России.
Но оно оказалось ненужным и в Европе. С Первой мировой войной закончилась беззаботная т. н. Belle Epoque (фр.:прекрасная эпоха), в лоне которой жил и для которой писал свои акварели Roussoff.
Волков-Муромцев сел за мемуары.
* * *
Мемуаристу не удалось увидеть их изданными. Он скончался (в Венеции, в своем Палаццо Волкофф) в 1928 году, чуть ранее их выхода в свет в Англии. Возможно, он не успел придумать им окончательное название и они вышли под техническим титулом «Memoirs of Alexander Wolkoff- Mouromtzoff (A. N. Roussoff)» («Воспоминания Александра Волкова-Муромцева (A. H. Руссова[4])»).Остается открытым вопрос, на каком языке они писались и кто их переводил на английский. На титульной странице в качестве переводчицы стоит имя успешной британской писательницы и светской львицы Аннабель Джексон, его близкой знакомой. Однако в ее предисловии ничто не свидетельствует, что она за переводом «вчиталась» в жизнь автора. С трудом верится, что эта писательница-аристократка уселась за сложную толстую рукопись[5]. Она как будто и сама намекает на действительного переводчика, говоря в своем предисловии о «литературном вкусе» дочери мемуариста Веры, «особо полезном при отцовском писательском труде». Скорей всего, мемуариста и Аннабель Джексон связывали особые отношения и писательница дала согласие детям мемуариста поставить свое имя на титульную страницу.
Нигде в английском издании не указывается, с какого языка осуществлен перевод. Казалось бы, если автор — русский, то и писать он должен по-русски. Однако его большой искусствоведческий труд «L’à peu près dans la critique et le vrai sens de l’imitation dans l’Art: sculpture, peinture» («Приблизительная оценка в критике и истинное значение подражания в искусстве: скульптура, живопись»), изданный в Италии в 1913 г., был написан им по-французски. И, помимо галлицизмов --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (6) »
Книги схожие с «Палаццо Волкофф» по жанру, серии, автору или названию:
Борис Николаевич Ширяев, Михаил Григорьевич Талалай, Андрей Г Власенко - Никола Русский. Италия без Колизея Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2016 Серия: Русское зарубежье. Источники и исследования |
Михаил Григорьевич Талалай, Елена Скаммакка дель Мурго - Княжна Голицына – принцесса моды Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2022 |
Михаил Григорьевич Талалай, Андрей Г. Власенко, Леонид Николаевич Кутуков - Горькая истина. Записки и очерки Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2022 Серия: Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы |
Влада Л. Новикова-Нава - Николай Бенуа. Из Петербурга в Милан с театром в сердце Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: Италия — Россия |
Другие книги из серии «Италия — Россия»:
Михаил Григорьевич Талалай, Александр Николаевич Волков-Муромцев - Палаццо Волкофф Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: Италия — Россия |
Михаил Григорьевич Талалай, Лев Ильич Мечников - На всемирном поприще. Петербург — Париж — Милан (сборник) Жанр: Историческая проза Год издания: 2021 Серия: Италия — Россия |
Андреа Ди Микеле - Меж двух мундиров. Италоязычные подданные Австро-Венгерской империи на Первой мировой войне и в... Жанр: Научно-популярная и научно-познавательная литература Год издания: 2022 Серия: Италия — Россия |
Влада Л. Новикова-Нава - Николай Бенуа. Из Петербурга в Милан с театром в сердце Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: Италия — Россия |