Габриэль Витткоп - Э. Т. А. Гофман, сам свидетельствующий о себе и о своей жизни

объятия!

Тоска по слиянию с мировой душой, желание тайно продолжать жить в стебле травы и в пчеле, соблазн вечности, пусть даже чисто биологической и безымянной. Стать землей, побыть хотя бы мельчайшей частицей, атомом огромной космической природы.

Он прощается со всеми, кого любит; ему даже удается тайно продиктовать кухарке записку к Иоганне, несколько разрозненных, абсолютно простых, почти веселых строчек, в которых нет ничего патетического или душещипательного, но которые именно этим-то и потрясают, если знаешь, при каких обстоятельствах они были написаны. Иоганна, Ундина. Это его предпоследнее письмо; последнее написано к издателю и содержит просьбу о деньгах: Вы предлагали мне за этот рассказ задаток в двадцать луидоров, в котором я тогда не испытывал особой нужды. Неожиданное продление моей болезни делает его для меня весьма желательным.

Он ни на чем не экономил: ни на деньгах, ни на силах, ни на воображении. 26 марта он продиктовал завещание в пользу Мишки, но в действительности он оставляет после себя столько долгов, что его спутнице приходится отказаться от наследства.

Слышит ли он, расставаясь с жизнью 25 июня 1822 года, песнь мироздания, о которой писал Новалис: «Песни и гимны звучат во мне»? Смерть в конце концов разбивает хрустальную оболочку, в которую он был заточен, гордый и одинокий.

28 июня друзья провожают его тело на кладбище при Иерусалимской церкви. Надгробная плита, на которую у горячо преданной ему Мишки не было средств, стала последним даром, полученным им от друзей.

Скончавшись на сорок седьмом году жизни, этот необычайно своеобразный и гениальный человек подарил мировой литературе два романа и более семидесяти рассказов и повестей. Но прежде всего он вписал в историю европейской литературы имя, чей блеск не способны погасить ни меркантилизм недобросовестных комментаторов, ни обывательские сплетни.

Примечания

1

Дядя Отто Дерфер. — Прим. авт.

(обратно)

2

Святая дева (ит.).

(обратно)

3

вышедшего из моды (англ.)

(обратно)

4

день обычный и печальный (лат.)

(обратно)

5

пустячки (фр.)

(обратно)

6

любви ума (лат.)

(обратно)

7

Из бездны взываем (лат.).

(обратно)

8

Прелестна, как никогда, а я — влюблен, как сто чертей (фр.).

(обратно)

9

Рим — Рим, ты был бы для меня спасением (ит.).

(обратно)

10

влюблен во фрау Кунц (ит. и польск.)

(обратно)

11

слегка (ит.)

(обратно)

12

без восторга (ит.)

(обратно)

13

навсегда (фр.)

(обратно)

14

Я буду молча плакать о своей горькой доле (ит.).

(обратно)

15

человеком знатного происхождения, удалившимся от мира (фр.).

(обратно)

16

Ну же (фр.).

(обратно)

17

в высшей степени (фр.)

(обратно)

18

обывателя (фр.)

(обратно)

19

человек играющий (лат.)

(обратно)

20

природа, рассматриваемая через темперамент (фр.)

(обратно)

21

любовник, который боится воров, недостоин любви (фр.)

(обратно)

22

Может быть, да, может быть, нет (ит.).

(обратно)

23

начинающего беллетриста и очень известного певца (фр.)

(обратно)
--">