Семен Израилевич Липкин - Угль, пылающий огнем

Нерлер П. История и лира // Знамя. 1990. № 7. Рассадин С. «Кровь» рифмуется с «любовь» // Вопросы литературы. 1990. № 2. Письмена, 1991.

Немзер А. Лес. Степь. Свет // Новый мир. 1992. № 7. Перед заходом солнца, 1995.

ПолищукД. «Их внутренним обогащенный зреньем» // Книжное обозрение. 1995. 14 нояб. № 46. Вторая дорога, 1995.

Беляев А. (Щуплов А.) «Поверх барьеров нижнего чутья» //

Там же. Квадрига, 1997.

Кублановский Ю. Квадрига // Новый мир. 1997. № 9. Посох, 1997.

Урицкий А. Порог — это только начало // Exlibris-НГ. 1997.16 окт.

№ 17. Семь десятилетий, 2000.

Кублановский Ю. Поэтическая Евразия Семена Липкина // Новый мир. 2000. № 7.

Ермолин Е. Страдающее эхо // Знамя. 2000. № 11. Гилыамеш, 2001.

Крючков П. Книжная полка Павла Крючкова // Новый мир. 2002.

№ 3. Петров М. О давней истории из разряда «популярных» // Знамя.

2002. № 3. Воля, 2003.

Давыдов Д. Диалоги со смертью. Два поэта, которые «просто есть» // Время новостей. 2003. 2 апр. № 58. Репина Н. Семен Липкин. Воля // Знамя. 2004. № 3. Крючков П. Книжная полка Павла Крючкова // Новый мир. 2004. № 12.

Составил Д. Полищук

Примечания

1

эпоса «Джангар»; отмечали в 1940 г. — Примеч. Ред.

(обратно)

2

Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки. М., 1964. С. 8.

(обратно)

3

В альманахе не было ни одной антисоветской фразы, иначе репрессии были бы покруче. Нет, начальство остро прореагировало на факт подготовки бесцензурного издания. Когда составлялся альманах, Евгений Рейн предложил мне опубликовать в нем письмо Пастернака ко мне, историю письма. Я отказался, сказал: «Скандальной известности не ищу». Когда рассказал об этом Евгению Борисовичу Пастернаку осенью 1980 г. (он тогда составлял собрание сочинений Б. Пастернака в пяти томах), он сказал мне: «Вы счастливо избегли больших неприятностей».[После всего сказанного удивляет Юрий Чехонадский со статьей «Мои мысли заняты колбасой» (Л Г. 2004. 24 дек. № 51–52), где он приводит цитату об участниках «Метрополя» как о ловкачах, запланировавших солидные дивиденды и сразу их получивших.

(обратно)

4

Об этом пишет литературовед М. А. Рудов в книге «Токтогул» (Фрунзе, 1989), в комментарии к песне «Здравствуй, желанный народ!» (с. 315): «В сб. „Поэты Киргизии“ (Л., 1980) имеется перевод В. Цыбина, осуществленный, как можно заключить по совпадению разночтений с оригиналом, не с киргизского текста, а по тексту перевода С. Липкина, использованному как подстрочник».

(обратно)

5

В такой же последовательности расположены переводы в книге О. Хайяма «Рубайат» (М., 2006).

(обратно)

6

В Союзе писателей он со дня основания.

(обратно)

7

Имел боевые награды — орден Отечественной войны II степени, медаль «За оборону Сталинграда».

(обратно)

8

Впрочем, положение Аксенова, и так и так уезжавшего в США, было решительно другим.

(обратно)

9

Кое-что из переведенного С. Липкиным было даже перезаказано другим переводчикам.

(обратно)
--">