- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Пенелопа Лайвли - Чтоб не распалось время Жанр: Детская проза Год издания: 1994 |
Викентий Викентьевич Вересаев - Том 5. Воспоминания
 | Название: | Том 5. Воспоминания |
Автор: | Викентий Викентьевич Вересаев | |
Жанр: | Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Собрание сочинений в пяти томах #5, В.В.Вересаев. Собрание сочинений в пяти томах #5 | |
Издательство: | Правда | |
Год издания: | 1961 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Том 5. Воспоминания"
Редкое творческое долголетие выпало на долю В. Вересаева. Его талант был на редкость многогранен, он твердо шел по выбранному литературному пути, не страшась ломать традиции и каноны.
Пятый том собрания содержит детские и студенческие воспоминания писателя, литературные воспоминания, и отрывки из книги «Записи для себя».
http://ruslit.traumlibrary.net
Читаем онлайн "Том 5. Воспоминания". [Страница - 247]
(обратно)
39
Убившего министра внутренних дел В. К. Плеве (Прим. В. Вересаева.)(обратно)
40
Двустишие это приводит в одном из своих очерков В. Г. Короленко. В 1903 году был юбилей Короленко, мы на «Среде» писали ему адрес и закончили приветствие этим двустишием. (Прим. В. Вересаева.)(обратно)
41
Этот франт в белой (нем.).(обратно)
42
Бури и натиски (от нем. Sturm and Drang).(обратно)
43
«Этюды оптимизма» (франц.)(обратно)
44
Игра слов: болезнь притворства.(обратно)
45
Ну что ж! Ну да! Ходят за слоном и зевают. Вот какие бывают странные существа. (Прим. В. Вересаева.)(обратно)
46
«Сон в летнюю ночь» Шекспира. (Прим. В. Вересаева.)(обратно)
47
Этот эпизод писатель включил в свои воспоминания о Вере Фигнер. (обратно)--">
Книги схожие с «Том 5. Воспоминания» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Дмитрий Тимофеевич Язов - Удары судьбы. Воспоминания солдата и маршала Жанр: История: прочее Год издания: 2014 Серия: Наш xx век |
 |
| Вера Талис - Доктор, который любил паровозики. Воспоминания о Николае Александровиче Бернштейне Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2022 Серия: История науки |
 |
| Сборник - Воспоминания о К.Марксе и Ф.Энгельсе. т. I Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1988 |
Другие книги из серии «Собрание сочинений в пяти томах»:
 |
| Гайто Газданов - Том 2. Ночные дороги. Рассказы Жанр: Русская классическая проза Год издания: 2009 Серия: Собрание сочинений в пяти томах |
 |
| Борис Константинович Зайцев - Том 1. Тихие зори Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1999 Серия: Собрание сочинений в пяти томах |
 |
| Викентий Викентьевич Вересаев - Том 3. На японской войне. Живая жизнь Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1961 Серия: Собрание сочинений в пяти томах |
 |
| Анатолий Степанович Иванов - Ермак Жанр: Советская проза Год издания: 1994 Серия: Собрание сочинений в пяти томах |
