Иоанна Хмелевская - Шутить и говорить я начала одновременно
Название: | Шутить и говорить я начала одновременно | |
Автор: | Иоанна Хмелевская | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Публицистика | |
Изадано в серии: | Автобиография #1 | |
Издательство: | Фантом Пресс Интер В.М. | |
Год издания: | 1997 | |
ISBN: | 5-86471-137-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Шутить и говорить я начала одновременно"
Перед вашими глазами, уважаемый читатель, прошло более двадцати романов И.Хмелевской, в большинстве из которых главным действующим лицом является сама пани Иоанна.
Судя по письмам наших постоянных читателей, досконально изучивших «книжную» биографию любимой писательницы, всех безумно интересует, какие из описываемых событий произошли на самом деле и кто из персонажей является лицом реальным. И, как нам кажется, лучшим подарком для «членов клуба любителей Хмелевской» (идея создания которого носится в воздухе) стал тот отрадный факт, что пани Иоанна – параллельно с работой над очередным шедевром – закончила наконец автобиографию.
На наш взгляд, эта удивительная книга многим покажется поинтереснее любого романа...
Copyright:
© Joanna Chmielewska «Autobiografia», 1993-1995
© Фантом Пресс Интер В.М., оформление, 1996
© Издательство «Фантом Пресс Интер В.М.».
издание на русском языке 1996,1997
© Селиванова В.С., перевод с польского
© House Publishing House «SC», оцифровка, 2005
e-mail: hphsc@yandex.ru
http://www.hphsc.narod.ru
Читаем онлайн "Шутить и говорить я начала одновременно". [Страница - 116]
(обратно)
{ 09 }
«Шкопами» поляки презрительно называли оккупантов-немцев, аналогично нашим «фрицам».(обратно)
{ 10 }
Первого августа началось восстание в Варшаве.(обратно)
{ 11 }
Один из районов Варшавы, охваченный восстанием.(обратно)
{ 12 }
Войне конец (тут: Война скончалась) (нем.).(обратно)
{ 13 }
Почему? (нем.)(обратно)
{ 14 }
Порядок (нем.).(обратно)
{ 15 }
Лапша домашнего приготовления.(обратно)
{ 16 }
Принятое в польских школах обращение к учителям.(обратно)
{ 17 }
Так называемые возвращенные земли, исконные польские территории, отошедшие к ПНР после войны.(обратно)
{ 18 }
Легендарное чудовище, по преданию обитавшее в пещере под Вавелем, краковским замком.(обратно)
{ 19 }
Тадеуш Костюшко (1746 —1817) – национальный герой Польши, вождь восстания 1794 г. В битве под Грюнвальдом (1410 г.) совместные польские, русские и литовские полки разгромили крестоносцев.(обратно)
{ 20 }
Аналог нашей «буржуйки».(обратно)
{ 21 }
Пример очень частых у Хмелевской русизмов. Как правило, автор передает их фонетически.(обратно)
{ 22 }
Руководитель и организатор знаменитого в то время народного ансамбля песни и танца «Мазовше».(обратно)
{ 23 }
Старопольский шляхтетский кафтан и кривая сабля.(обратно)
{ 24 }
Ян Кохановский (1530—1584), выдающийся польский поэт. Цикл «Плачей» посвящен памяти умершей маленькой дочери Урсулы.(обратно)
{ 25 }
Один из романтических героев трилогии Генриха Сенкевича.(обратно)
{ 26 }
МДМ – один из центральных районов Варшавы, отстраивался и восстанавливался в числе первых после войны. (обратно)--">
Книги схожие с «Шутить и говорить я начала одновременно» по жанру, серии, автору или названию:
Юрий Михайлович Лощиц - Учитесь говорить по-лужицки Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2008 Серия: Славянские святцы |
Иоанна Хмелевская - Азарт (пер. В.Шибаев) Жанр: Публицистика Год издания: 2002 Серия: Иронический детектив |
Алан Маршалл - Это трава Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1988 Серия: Автобиография |
Алан Маршалл - Я умею прыгать через лужи Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1969 Серия: Автобиография |
Другие книги из серии «Автобиография»:
Иоанна Хмелевская - Вечная молодость Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1998 Серия: Автобиография |
Иоанна Хмелевская - Опасный возраст Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1996 Серия: Автобиография |
Алан Маршалл - Это трава Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1988 Серия: Автобиография |
Иоанна Хмелевская - Автобиография. Старая перечница Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2008 Серия: Иронический детектив |