Франсис Л. Веллман - Искусство перекрестного допроса

АВА CLASSICS

The Art of
Cross-Examination
Francis L. Wellman
Foreword by Michael E. Tigar

Искусство
перекрестного
допроса
Франсис Л. Веллман

УДК 343.144
ББК 67.411


В 27
Настоящая публикация стала возможна благодаря поддержке Российского представительства
Агентства США по Международному Развитию (USAID) в рамках проекта «Правовое партнерство». Палата представителей и Совет управляющих Американской ассоциации юристов не наблюдали за ходом этой работы и не санкционировали ее содержание. Соответственно, содержащиеся в ней взгляды выражают исключительно взгляды авторов, которые могут не совпадать с
политикой Американской ассоциации юристов. Более того, никакой элемент настоящего пособия не следует рассматривать как правовую консультацию применительно к конкретным случаям. Американская ассоциация юристов несет единоличную ответственность за его содержание,
которое может не совпадать со взглядами Агентства США по Международному Развитию.

Редакционная коллегия:
А. Л. Алферов, Г. Г. Глинка, С. И. Володина, Е. В. Семеняко
Предисловие и комментарии:
Евгений Альфредович Рубинштейн, к.ю.н. доцент кафедры уголовнопроцессуального права ФГБОУ ВПО «Московская государственная
юридическая академия имени О. Е. Кутафина», адвокат КА «МГКА»,
член квалификационной комиссии АП г. Москвы

В 27

Франсис Люис Веллман. Искусство перекрестного допроса /
Пер. с англ. К. Адамович. — М.: Американская ассоциация юристов, 2011. — 294 с. (Из серии: Адвокатская практика).
ISBN 978-1-61438-100-6
Это первое переводное издание классика западной юридической литературы
Френсиса Л. Веллмана. Книга «Искусство перекрестного допроса» давно стала бестселлером среди адвокатов США и Великобритании.
Современному российскому юристу она будет полезна, прежде всего, описанием и детальным разбором множества тактических приемов перекрестного допроса.
Несмотря на время, прошедшее с момента первого выхода этой книги в свет, описанные в ней тактические приемы составляют «золотую коллекцию» способов перекрестного допроса.
Без преувеличения можно сказать, что книга Ф.Л. Веллмана до сих пор является бестселлером на Западе и пользуется колоссальной популярностью, как у начинающих адвокатов и прокуроров, так и у опытных юристов.
Издание предназначено для практикующих юристов, адвокатов, исследователей и студентов юридических вузов.

УДК 343.144
ББК 67.411

ISBN 978-1-61438-100-6

© Американская ассоциация юристов
Все права защищены, 2011
© Рубинштейн Е. А. (предисловие), 2011

Предисловие и комментарий российского редактора

Уважаемый читатель!
Вы держите в руках первое переводное издание классика западной юридической литературы Франсиса Л. Веллмана. Книга «Искусство перекрестного допроса» давно стала бестселлером среди адвокатов США и Великобритании. Ни один уважающий себя юрист в этих
странах не позволит пропустить мимо своего внимания эту книгу.
Преподаватели высших школ США и Великобритании рекомендуют
студентам эту книгу как учебное пособие по перекрестному допросу.
Несмотря на столь почтенный возраст, книга охотно переиздается и
реализуется. Без преувеличения можно сказать, что книга Ф. Л. Велл­
мана до сих пор является бестселлером на Западе и пользуется колоссальной популярностью как у начинающих адвокатов и прокуроров, так и у опытных.
К сожалению, прошло много лет до того момента, как эта книга
вышла в свет в России на русском языке. Российские юристы не смогли воспользоваться накопленным опытом перекрестного допроса и
реализовать его в защите прав и законных интересов граждан в наших
судах. Тем ценнее и важнее для нас ознакомление с тактическими
особенностями ведения перекрестного допроса и адаптации западного опыта к условиям российского законодательства и правоприменительной практики.
После такого подробного и обстоятельного предисловия моего
американского коллеги Майкла Е. Тигара сложно что-то добавить.
Американский редактор этой замечательной книги сделал все от себя возможное, убедив читателей обратиться к ней и внимательно ее
изучить. Однако это предисловие адресовано американским юристам
и основано именно на американском и английском законодательстве.
Поэтому современный российский читатель, держащий эту книгу в
руках, совершенно обоснованно может задать вопросы: «А зачем мне
ее читать? Что полезного я могу усвоить после ее --">