Библиотека knigago >> Любовные романы >> Любовная фантастика >> Озеро грез


"Пилоты грустят до старта" Сергея Андрианова – это захватывающая и душераздирающая военная повесть, которая переносит читателей в суровые дни Великой Отечественной войны. Книга повествует о героизме, жертвах и преданности молодых летчиков, защищавших свое отечество. Андрианов, сам бывший летчик, мастерски передает атмосферу опасности и риска, с которыми сталкивались пилоты-истребители. Через историю главного героя, лейтенанта Кости Бурова, читатель получает представление о невзгодах...

Линда Ховард - Озеро грез

Озеро грез
Книга - Озеро грез.  Линда Ховард  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Озеро грез
Линда Ховард

Жанр:

Любовная фантастика, Любительские переводы

Изадано в серии:

неизвестно

Издательство:

неизвестно

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Озеро грез"

Линда Ховард / Linda Howard

Озеро грез / Lake of Dreams,

из сборника "Strangers in the Night", 1995

Уже месяц Тее Марлоу снятся странные, необычные сны, в которых она занимается любовью с незнакомым мужчиной. В этих снах один исторический период причудливо сменяется другим, меняются их имена и содержание видений, неизменным остается только одно – они враги, связанные между собой истинной страстью и любовью, но между ними нет доверия. День ото дня навязчивые видения становятся все более яркими и пугающими, и в одном из них девушка видит знакомое место - озеро, на берегу которого находится летний домик ее родителей, где Тея вместе с родными проводила в детстве свои каникулы. Стремясь избавиться от странных, пугающих снов и обрести душевное равновесие, Тея уезжает на озеро. Там девушку ждет очень неожиданная встреча…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: Весея

Бета-ридинг: Nara

Читаем онлайн "Озеро грез". [Страница - 32]

хороши…

- Во всех наших прошлых жизнях, – пробормотала она, целуя его плечо, – ты пытался спасти меня.

Его яркие глаза широко раскрылись, когда он привлек девушку еще ближе к себе.

- Конечно, - сказал он просто, - я не мог жить без тебя.

Но ты же жил… Комментарий умер на ее губах, когда она увидела выражение лица Ричарда и прочла на нем страшный ответ. Его глаза смотрели спокойно и понимающе. Эмоции переполнили Тею, ей стало нечем дышать, и слезы заблестели в ее глазах.

- Проклятье, - сказала она потрясенно.

Он не жил. Каждый раз, когда Ричарду не удавалось спасти ее, он оставался в воде вместе с ней, выбирая смерть, а не жизнь без нее. В этот раз им выпал последний шанс.

- Проклятье, - снова сказала Тея, ударив его кулаком в грудь. – Как ты мог так поступать? Почему не жил дальше?

Ричард поигрывал одной из ее кудряшек, и медленная улыбка коснулась его губ.

- А ты жила бы? – спросил он, его улыбка стала еще шире, когда он заметил, как помрачнела Тея.

Нет, она не смогла бы оставить его в воде и спокойно жить дальше. Она осталась бы вместе с ним.

- Маленькая чертовка, - сказал он довольно, привлекая ее к своей груди, - ты заставила меня побегать за тобой, но сейчас я поймал тебя. Наконец-то мы все поняли правильно. 


Эпилог


Два дня спустя Тея и Ричард сидели на улице на качелях, которые он починил, и счастливо любовались своим озером. Босые ноги девушки лежали у Ричарда на коленях, и он с удовольствием массировал их, говоря, что ему надо набираться опыта, который пригодится ему, когда Тея будет на большом сроке беременности и ее отекшим ногам потребуется такая помощь.

Оба они были странным образом уверенны в том, что их первые любовные ласки уже принесли свои плоды, и Тея была так опьянена счастьем, что чувствовала себя невесомой. Ее страх перед водой исчез так же внезапно, как и появился. Она все еще не плавала в озере, но скорее из-за опасений Ричарда, чем из-за своих собственных. Каждый раз, когда они гуляли по берегу, он неизменно шел между нею и озером, и Тея задавалась вопросом, ослабнет ли когда-нибудь его бессменная вахта.

Планы. Они строили очень много планов относительно их совместной жизни. Для начала ей нужно будет переехать в Северную Каролину. Ее воин не просто служил в войсках специального назначения, он был в звании подполковника. И так как ему исполнилось всего лишь тридцать пять, у него в запасе еще достаточно времени, чтобы дослужиться до генерала, что, скорее всего, обязательно произойдет. Тея подумала, что ей, вероятно, придется отказаться от покраски зданий, так как такое занятие не очень подходит для жены генерала. Изготовление фресок – это еще, куда ни шло.

А пока же они вновь самозабвенно знакомились друг с другом, не расставаясь ни на минуту. Они привели в порядок двор и этим утром стали готовить дом к покраске. Но, разумеется, большую часть времени Тея с Ричардом проводили в постели.

Девушка подставила лицо под ласковые солнечные лучи и мягко накрыла ладонью свой плоский живот. Он был там. Она была уверена в этом. Ей не нужны были тест на беременность или лабораторные анализы, чтобы подтвердить то, что она и так чувствовала каждой клеточкой своего тела. Слишком крохотный, еще совсем незаметный, их ребенок уже был у нее внутри.

Большая рука Ричарда накрыла ее ладонь. Тея открыла глаза, заглянула в лицо любимому и улыбнулась ему.

- Мальчик или девочка? – спросил он.

Она помедлила с ответом.

- А ты как думаешь?

- Я первый спросил. Ладно, давай скажем это вместе, ты первая начинаешь.

Ричард уже открыл рот, но затем закрыл его, сузив свои глаза.

- Я почти провела тебя, - сказала Тея, довольная собой.

- Хитрая бестия! Хорошо, я скажу – у нас будет мальчик.

Она переплела свои пальчики с его сильными пальцами и удовлетворенно вздохнула.

- Я согласна.

Сын. Сын Ричарда. Ребенок, который умер вместе с ней, был девочкой. Тея сморгнула слезы, которые всегда появлялись, когда она думала о своем не рожденном малыше. Ее мучил вопрос, умерла ли их девочка навсегда или судьба подарила ей еще один шанс.

- У нее будет еще один шанс, - прошептал Ричард, увидев, как опечалилась Тея. - Возможно, в следующей жизни. Мы обязательно узнаем об этом.

Да, они смогут узнать это. Каждую ночь она продолжала видеть сны, и память о прошлых жизнях уже почти полностью вернулась к ней. Ричард разделял с --">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.