Алена Сказкина - Право на доверие

45 Девушка (вор. жаргон).

(обратно)

46

Деньги (вор. жаргон).

(обратно)

47

Учитель, наставник.

(обратно)

48

Малышка.

(обратно)

49

Центральная часть материка, не относящаяся ни к одному из Пределов.

(обратно)

50

Харатэль, правительница Юга, я приветствую тебя.

(обратно)

51

Приветствую, мой Голос Сердца. Я рада, что дела нашего дома заинтересовали вас, и вы согласились уделить мне немного времени.

(обратно)

52

Пуд = 16,38 кг.

(обратно)

53

Школы Боевых Искусств широко распространены в Восточном Пределе, где воины считаются привилегированной кастой. Согласно учению о «Пути Меча», человек должен постоянно стремиться к совершенству. Достигнуть этого он может ограничением физических потребностей, изнуряющими тренировками и длительными медитациями. Птенцы драконов, решившиеся стать алыми, считают восточные школы неплохой подготовкой перед Пламенем.

(обратно)

54

Пламя — закрытая академия, обучающая воинов-драконов.

(обратно)

55

Огнем и мечом.

(обратно)

56

Искра — «идеальное оружие», наделенное магией и связанное с душой дракона, для которого оно создавалось. Обретает подлинную силу только в руках хозяина, для остальных просто хороший меч, кинжал, копье, лук, топор… Говорят, алого, раздувшего искру, невозможно победить.

(обратно)

57

Бестолковый птенец!

(обратно)

58

Сестра.

(обратно)

59

Считается, что дракон всю жизнь будет любить того, с кем он разделит первый полет.

(обратно)

60

Повелители Небес — маги из верховных семей драконов.

(обратно)

61

Первыми среди равных иногда называют Альтэсс.

(обратно)

62

Юнаэтра — дочь ветра от v’iuna — дитя и e’tra — ветер.

(обратно)
--">