Осторожней с голубиной почтой

Kosen30

Published: 2021Source: https://www.wattpad.com

Приветствие

 

Пока остальные проекты не двигаются с места, решила взяться за тот, чей перевод не стоит на месте. Не могу сказать, что я любитель исторических романов, но будем считать это новым опытом.)) По крайней мере, этот роман переводится довольно быстро.

В общем, отправляемся на несколько тысяч лет назад, в эпоху династии Ся.)) Любовь ведь во все времена одинакова.))

Общество "Пэн"* - тайный клуб для гомосексуальных мужчин во времена великой династии Ся. Услуги этого клуба заключались в поисках вторых половинок для постоянных членов. Внося ежемесячно пятьдесят монет в качестве оплаты, можно было попасть в список клуба, предоставив свой портрет, почтовый адрес, а также рассказ о себе, своих увлечениях, возрасте. Все члены клуба получали ежемесячную рассылку каталога и могли втайне общаться друг с другом, используя информацию из каталога.

Ву Син Цзы, советник магистрата в округе Чин Чен, которому скоро исполняется сорок.

Округ Чин Чен - довольно бесперспективное место, где, прямо скажем, нечем поживиться. Среди остальных округов времен великой династии Ся, округ Чин Чен считался самым отсталым в течение последних двухсот лет.

Ву Син Цзы чувствовал, что совсем безнадежен: он не только был гомосексуалом, но еще и девственником. И со сбережениями у него было туго. Да и внешность его была... так себе, ничего примечательного.

С таким же успехом он мог и не жить вовсе.

А посему, он решил покончить собой в свой сороковой день рождения. Однако, он не желал умирать девственником. Собравшись с духом, он вступил в общество "Пэн" и получил заветный каталог. Это сильно вдарило его по карману: на пятьдесят монет он мог жить целых десять дней! Он решил заплатить лишь раз и был исполнен решимости добиться цели с первой же попытки.

* Пэн - Пэн (кит. 鵬) — гигантская птица в древнекитайской мифологии. Впервые упоминается в книге философа Чжуан-цзы (IV век до н. э.), где описано её происхождение от исполинской рыбы Кунь (кит. 鯤) путём метаморфозы. Птица Пэн символизирует «величие; большие перспективы, великие свершения».

Личные дела советника Ву

 

В последнее время что-то неладное творилось с советником магистрата Ву Син Цзы.

Через день он нанимал повозку старого Лю и отправлялся в Гусиный город, до которого было полдня пути. Он не задерживался там надолго, и был всегда готов отправиться назад еще раньше, чем старик Лю выкурит свою трубку.

Поначалу старик Лю не имел ничего против, раз уж кому-то понадобилась его повозка и ему выпала возможность подзаработать деньжат. Приближалась зима, и дополнительные деньги уж точно не будут лишними.

Но подобное продолжалось уже более десяти дней, и он начал беспокоиться, уж не попал ли Ву Син Цзы в какую-нибудь неприятность.

В конце концов, в округе Чин Чен Ву Син Цзы знали все. Он жил один и был беден, работая помощником магистрата последние двадцать с лишним лет. Ему скоро стукнет сорок, но рядом с ним не было никого, кто мог бы позаботиться о нем.

Сколько бы старик Лю ни раздумывал над этим, ему приходило в голову лишь одно – советника Ву Син Цзы развели на деньги. А вот почему ему не пришло в голову, что это может быть любовная интрижка... фи, до чего позорно было бы для мужчины, если бы он не продержался и четверти часа!

Сначала старик Лю упомянул об этом лишь в разговоре со своей женой. Ну кто бы мог подумать, что это станет известно всей округе менее, чем за два дня!

Округ Чин Чен был действительно очень мал, и жизнь там была весьма скучной.

Поэтому, когда Ву Син Цзы в очередной раз пришел за стариком Лю, его остановила тетушка Лю.

- Син Цзы, - окликнула его она, ее глаза покраснели. Ву Син Цзы встревожился и занервничал.

- Тетушка, что случилось? Тебя кто-то расстроил? Хочешь, чтобы я предъявил обвинение?

Не в первый раз его соседи приходили к нему за помощью со слезами на глазах. Проработав советником магистрата половину своей жизни, Ву Син Цзы мог с закрытыми глазами состряпать обвинительный акт.

- Син Цзы, - тетушка Лю и впрямь заплакала.

Ву Син Цзы изумленно развел руками и растерянно посмотрел на старика Лю, который неподалеку чистил бока своей коровы.

Старик Лю посмотрел на него в ответ, затем перевел взгляд на свою жену и тихонько вздохнул, покачав головой.

Похоже, дело было и впрямь серьезно! Ву Син Цзы спешно --">