- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Рексанна Бекнел - Украденная любовь
 | Название: | Украденная любовь |
Автор: | Рексанна Бекнел | |
Жанр: | Исторические любовные романы | |
Изадано в серии: | Соблазны | |
Издательство: | Эксмо-Пресс | |
Год издания: | 2000 | |
ISBN: | 5-04-005680-X | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Украденная любовь"
Суровый капитан пиратов Киприан Дэйр жаждет мести. Он похищает сына своего заклятого врага, но неожиданно сталкивается с яростной защитницей мальчика — юной, прелестной Элизой. Ему кажется, что это препятствие легко устранимо — достаточно соблазнить неопытную девушку, но все с самого начала идет совсем не так, как он задумал.
Читаем онлайн "Украденная любовь". [Страница - 144]
— Но не намного позже, — попросила Элиза, и, взявшись за руки, они побежали к свету и к ожидающему в дверях Джеральду Фороугуду. — Доброй ночи, Киприан! — крикнула девушка, вслед за отцом скрываясь внутри.
— Доброй ночи, — отозвался Киприан, глядя, как она исчезает за дверью гостиницы. Потом усмехнулся и поднял глаза к окнам второго этажа.
Ночь и вправду обещала быть доброй.
Примечания
1
Морская болезнь (фр.)(обратно)
2
Вид казни, применявшийся в море пиратами.(обратно)
3
«Воронье гнездо» — наблюдательный пост вверху на грот-мачте.(обратно)
4
Dare (англ.) — здесь: «отважный, отчаянный». (обратно)--">
Книги схожие с «Украденная любовь» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Джулиана Гарнетт - Любовь на острие кинжала Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 1999 Серия: Кружево |
 |
| Бренда Джойс - Скандальная любовь Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2007 Серия: Очарование |
 |
| Дженнифер Эшли - Ее первая любовь Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2015 Серия: Очарование |
Другие книги из серии «Соблазны»:
 |
| Валери Кинг - Опасное пари Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2001 Серия: Соблазны |
 |
| Сандра Дюбэй - Ночной всадник Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2001 Серия: Соблазны |
 |
| Конни Мейсон - Ночной призрак Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2002 Серия: Соблазны |
 |
| Пейдж Брэнтли - Пробуждение сердца Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 1997 Серия: Соблазны |
