Марша Кэнхем - Таинственный всадник

тишину ночи.

Казалось, что прошла вечность, но никто не двигался. Рене зажала рот рукой, и ее рука словно примерзла к губам. Антуан стоял рядом, его грудь вздымалась, он сдерживал дыхание, и глаза его стали как блюдца. Мэгги стиснула руку Дадли, а другой рукой впилась в локоть Финна, но мужчины не замечали боли. Волонтеры смотрели на дуэлянтов, ожидая, когда рассеется пороховой дым. Одежда Тайрона была так пропитана кровью, что никто не понял, добавилась ли свежая. Но все заметили победную улыбку, расплывавшуюся на лице Роса.

Тайрон вздрогнул и тяжело опустился на одно колено.

А Бертран Рос шел к лошади. Он сделал пару шагов, ноги его подкосились, и он упал. В красном свете фонаря стало видно небольшое отверстие в центре лба.

Рене сорвалась и побежала туда, где Тайрон, шатаясь, пытался подняться на ноги. Он отбросил пистолет и прижал руки к животу. Дадли и Антуан бежали за ней следом. Она упала на колени рядом с Тайроном, силясь понять, серь–езно ли он ранен. Его голова поникла, черные волны упали на щеки. Рене осторожно взяла его лицо в ладони, как в колыбель. Тайрон с трудом поднял голову.

– Рос мертв?

– Да! Ты застрелил его, Тайрон! Он мертв.

Он криво усмехнулся:

– Тогда вы можете быть спокойной, мамзель: я превратился в джентльмена и честного человека. Хотя если бы это было так, то я сказал бы ему с самого начала, что я левша…

– Тайрон!

Но он уже не услышал ее. Он упал без чувств ей на руки.

Эпилог

Рене откинулась на спинку стула, не давая глазам за–крыться. Она слышала, как отворилась дверь, и села чуть прямее, утомленно улыбнувшись Антуану.

– Где Финн?

– Его снова рвет, – бодро сообщил он. – Я пришел за свежим носовым платком.

– А месье Дадли?

– То же самое. Они оба стараются, – сказала Мэгги, входя следом за Антуаном. – Вы думали, что эти бандиты смогут удержать бисквиты и эль в желудках при таких слабеньких волнах? Пойдите погуляйте на палубе, мисс. Сего–дня такой прекрасный вечер, ясный и прохладный, и звезд полно, и луна такая яркая, и на море от нее серебряная дорожка, как будто река.

– Я вижу из окна, – запротестовала Рене. – А если я буду смотреть на волны, боюсь, что составлю компанию Финну и Дадли.

Мэгги посмотрела на деревянный поднос с остатками –ужина.

– Я рада, что хоть кто-то не потерял аппетита. Он съел все мясо, как я вижу, и сыр. И чай выпил… Или снова вылил в иллюминатор?

– Я выпил все до донышка, – проворчал Тайрон с кровати. – У меня просто не было никакого выбора, иначе моя соблазнительница влила бы его мне в горло.

– Так вы проснулись, сэр?

– Проснулся и размышляю над жестокими обстоятельствами, которые привели меня к такой жизни. Три недели назад я был счастлив, здоров и свободен, смел и удачлив и жил в полном комфорте. Я мог идти куда хотел и делал что хотел. А теперь посмотрите на меня… – Тайрон вздохнул, откидывая волосы со лба. – Недавно снял одну повязку, а теперь обмотан другими. Да еще вынужден бежать из дома под покровом ночи и жить вот тут, в каюте, которая не шире гроба, и на судне, которым управляют пираты.

– Предприимчивые торговцы, так мне сказал Робби, – поправила Тайрона Мэгги, – которые предпочитают не оплачивать непомерные пошлины за вест-индский ром.

– Пираты, – упрямо повторил Тайрон. – А женщины обращаются со мной как с непослушным ребенком.

Мэгги и Рене нахмурились, услышав, что слово «непослушный» он сказал с раздражением.

Мэгги подошла к кровати и осмотрела перевязку на руке Тайрона. Ткань чистая и сухая, как и на бедрах. Рана на лице подживала, порез превратился в тонкую красноватую пунктирную линию – Мэгги зашила аккуратно. Когда они внесли Тайрона на борт, он напоминала мумию – весь перевязанный, руки прибинтованы к груди. Пуля Роса задела правое плечо, но Мэгги нашла ее с помощью ножа и быстро вынула. Глубокая рана была на ладони, и она волновала ее гораздо больше. Пришлось даже отыскать доктора в Портсмуте; тот осмотрел стежки и сказал, что не смог бы зашить лучше, чем Мэгги. После постоянных тренировок Тайрон, вероятно, восстановит руку; она будет работать, хотя прежняя сила вряд ли вернется. Но Тайрон был рад и тому, что уже может двигать пальцами. Так что жизнь постепенно возвращалась в мышцы, принося с собой боль.

Все еще хмурясь, Тайрон попробовал подняться. Антуан и Мэгги помогли ему сесть, и на лице Тайрона появилась по-детски счастливая улыбка. Они сразу простили ему все капризы.

– Хорошо, тогда я пошла к --">