Катерина Траум - Последняя кража

подсказывающей новые слова. Сколько раз выслушаю от миссис Аттвуд, что не пара её идеальной дочери, и сколько раз мои братья намекнут на скорый выбор шафера. Сколько раз приползу домой без сил, и только нежные руки, перебирающие волосы, будут утешать и дарить веру в себя. Сколько ещё тарелок полетят в стену, когда опять не дам выкинуть отцовскую куртку. Сколько минут будет материться Джей-Джей старший, когда выйдет из тюрьмы и узнает, что сын круто изменил свою жизнь, заработав имя в мире литературы.

Всё это будет потом. А сейчас я шёл домой, крепко держа за руку своё украденное солнце.

Примечания

1

Linkin Park – «Leave Out All the Rest» (перевод amalgama-lab.com)

(обратно)

2

Ана Кабрера – американская журналистка, которая в настоящее время работает ведущей телевизионных новостей на CNN.

(обратно)

3

Placebo – «Every Me Every You» (перевод amalgama-lab.com)

(обратно)

4

Ace Of Base – «Beautiful Life» (перевод amalgama-lab.com).

(обратно)

5

Britney Spears – «Baby One More Time» (перевод amalgama-lab.com).

(обратно)

6

Aerosmith – «I Don't Want to Miss a Thing» (художественный перевод Олега Абрамова).

(обратно)
--">