Рэйчел Гибсон - Лола Карлайл покажет всё

Волокна этой папки добываются из листьев текстильного банана, они очень жесткие и прочные. Такую бумагу не подвергают красителям, она уже имеет свой бежево-желтый цвет. Такой вид папок послужил в дальнейшем прототипом иконок на рабочем столе Windows.

(обратно)

140

Летние брюки из 100 % хлопка. Цвет варьируется от светло-бежевого и кремового до коричневого и хаки. Брюки закатываются 2–3 раза, им придаётся слегка помятый вид.

(обратно)

141

Полуфабрикат из риса производства компании «Kraft Foods», Inc.

(обратно)

142

Рис с курицей, одно из национальных блюд в странах Южной Америки.

(обратно)

143

Слегка безумная на вид птичка

(обратно)

144

Шарлотт (англ. Charlotte) — город в США. Самый крупный город в штате Северная Каролина, по численности населения занимает семнадцатое место среди крупнейших городов США. Город расположен на границе с Южной Каролиной в округе Мекленбург, административным центром которого он и является.

(обратно)

145

Примерно 0,9 на 1,21 метра.

(обратно)

146

«Самюэль Адамс» (англ. «Samuel Adams») — пиво одного из самых американских брендов, производимое компанией «Boston Beer Company». Круглогодично на заводах фирмы производится двенадцать сортов. Самым известным из них является Samuel Adams Boston Lager — напиток из XIX века, рецепт которого был переработан и улучшен в 1984 году.

(обратно)

147

Сент-Луис (англ. St. Louis) — город в США, в штате Миссури. Граничит с округом Сент-Луис, но не является его частью.

(обратно)

148

Джип (англ. Jeep) — марка автомобилей, производимых американской компанией Chrysler. Неформальное прозвище Jeep было (есть мнение что данное название марка получила от автомобиля Ford GPW в частности из за фонетического сочетания первых букв аббревиатуры названия Джи Пи) запущено в широкое обращение американской журналисткой Катариной Хилльер весной 1941 года после испытаний автомобиля Bantam. Оно стало торговой маркой фирмы Willys-Overland в 1945 году. Одна из самых известных во всём мире марок автомобилей. В некоторых языках, как, например, в русском, название марки стало нарицательным при обозначении транспортных средств повышенной проходимости.

(обратно)

149

Радиоэлектронное устройство индивидуального вызова.

(обратно)

150

«Дюк Энерджи» (англ. Duke Energy) — крупнейший электроэнергетический холдинг США. Основан в 1900 году. Штаб-квартира в городе Шарлотт. До слияния с «ПанЭнерджи» в 1997 году носил название «Дюк Пауэр».

(обратно)

151

Внутридневная торговля (дейтрейдинг, торговля внутри дня) представляет собой краткосрочные торги на международном валютном рынке. Как правило, заключенные по внутридневной торговле сделки длятся от нескольких минут до нескольких часов. Подобные сделки редко выходят по своим временным рамкам за пределы одного дня.

(обратно)

152

Балтимор Ориолс (англ. Baltimore Orioles) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Восточном дивизионе Американской лиги Главной лиге бейсбола (МЛБ).

(обратно)

153

A&E — американский кабельный и спутниковый телеканал, который помимо США также транслируется в Канаде, Австралии и Латинской Америке. Канал стал более успешным благодаря различным реалити-шоу и драматическим мини-сериалам, произведённым совместно с Великобританией, таким как «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Джейн Эйр», «Долгота», «Затерянный мир», «Виктория и Альберт», «Великолепные Эмберсоны» и «Наполеон».

(обратно)

154

Автомобильные гонки.

(обратно)

155

«Линэрд Скинэрд» (англ. Lynyrd Skynyrd) — американская рок-группа.

(обратно)

156

Высококачественная японская аудио и видеоаппаратура.

(обратно)

157

0,2 га

(обратно)

158

Традиционное блюдо, популярное на американском Юге. Представляет собой тушеное с овощами мясо кролика или цыпленка, иногда мясо белки.

(обратно)

159

Чатни — традиционные индийские приправы, оттеняющие вкус основного блюда.

(обратно)

160

Чапел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, --">