Дж. К. Рид - Подчиняясь твоей любви (ЛП)

Дж. К. Рид Подчиняясь твоей любви Серия: Подчиняясь твоей любви #1

Переводчик: с 7 гл. Валентина Телешева, Ясмина Солтанбекова

С 30 гл. Екатерина Масалова

Сверщик: с 1 — по 6 гл. Инга Климова

Редактор: Ника Светлая

Вычитка и окончательная редактура: Анастасия Рогулева

Обложка: Евгения Кононова

Глава 1

Я сидела в баре, потягивая второй стакан маргариты. Моя юбка-карандаш до колен скользнула по пустому стулу, рядом со мной, а мои пальцы постукивали по бедру в ритме медленной джазовой песни. Обычно я не посещала такие места, но мой босс был непреклонен, поэтому я встречалась с Мэйфилдом в той среде, которую он предпочитал. Я согласилась, хотя перспектива войти в дорогой джентельменский клуб, где красивые девочки порхали вокруг в шикарном нижнем белье, и где два напитка уже стоили мне больше, чем мои еженедельные покупки продуктов, вызывал легкое волнение. Бесчисленные мерцающие огни и отполированный мраморный пол — здесь все кричало о стиле и богатстве. Здесь было еще пусто, но я не сомневалась, что скоро зал заполнится людьми и заработает для его владельца состояние. Эффектная девушка, которая словно сошла с обложки глянцевого журнала — FHM—, поднялась на пилоне и опустилась на шпагат, разогревая публику. Когда ди-джей объявлял о программе на сегодняшний вечер, то упомянул о нескольких участницах в специальных костюмах. Я с нетерпением вздохнула, ещё больше сжавшись на роскошном барном стуле с видом на мягкие кожаные диваны и зеркальные стены у входа.

Мэйфилд опаздывал. Было уже очень поздно. Я не любила, когда люди опаздывали. Особенно, если я в это время должна была быть дома, расслабляться с бокалом вина в руке после долгого дня подлизываний к большим парням в недвижимости. Эта работа должна была стать ступенью в продвижении по карьерной лестнице в компании — Delaware & Ray —, но два года спустя мне исполнилось двадцать три, а я все ещё оставалась на своей должности, перегружена работой и без перспективы на повышение.

В зал вошел парень. Дерзость и уверенность в его движениях дали понять, что он не принесёт мне ничего кроме неприятностей. Я уставилась на свой напиток, избегая любопытного взгляда незнакомца. Кожу на затылке покалывало, и я медленно повернулась, понимая, что всё это время он стоял за моей спиной. Его горячее дыхание задело чувствительную кожу моей щеки, когда он наклонился над моим плечом, чтобы шепнуть мне на ухо:

— Ты бросаешься в глаза, словно мозоль на пальце. И я не уверен хорошая это новость или плохая.

Его голос был низким и хриплым. Знойным.

Его сексуальный голос отзывался эхом где-то в глубине моего сознания.

Моё сердце подскочило к горлу, напоминая мне, что я не жалую незнакомцев, которые возвышаются надо мной. В особенности, если они обладатели такого глубокого, сексуального голоса, с намёком на южный акцент. Я поборола желание вскочить с барного стула и установить между нами столь необходимую дистанцию. Моего самообладания хватило, чтобы выпрямить спину, повернуться к нему лицом и нанести ответный удар с едким замечанием.

Боже мой!

Он ослепительно великолепен. Забудьте. Он был прекрасен. Абсолютно сногсшибательно ошеломляющим. По шкале от одного до десяти, он был на сто.

В течение нескольких секунд я просто смотрела на него, мой живот словно скручивался в узлы, а пульс участился. Парень был горячим и, судя по его злой усмешке, определенно не тот человек, которого знакомят с родителями. Он был высок, по крайней мере, на голову выше меня. Может быть, шесть футов и два дюйма. Его мокрые, темные волосы были слишком длинными и растрепанными, будто он взъерошил их руками. Его пальто, влажное от дождя, который лил в центре Нью-Йорка в течение последних трех дней, не скрывало широкие и мускулистые плечи в его наглой позе. В тусклом свете бара, его возбуждающие глаза мерцали как изумруды.

Я никогда не видела таких глаз как у него. Темно-зеленые. Тлеющие. Он раздевал женщину одним только взглядом. Я уже почувствовала себя голой даже под многочисленными слоями одежды. Его оценивающий взгляд путешествовал по моей рубашке, спускаясь вниз, и задержался на ногах дольше, чем положено. К ожу покалывало от его пристального взгляда. Я заправила прядь выбившихся волос за ухо и облизала внезапно пересохшие губы. Эффект, который он произвел на меня, нервировал и возбуждал. Я скрестила --">