Кайса Арнольд - Джейден

машу вслед Джимми и Люку, которые забираются в свой двухместный автомобиль и уезжают домой. Я быстро забираюсь в свой старый «Жук», я устала и хочу только лишь в кровать. Еще мгновение я наблюдаю, как загораются красные стоп-сигналы, когда мальчики сворачивают со стоянки на главную улицу.

Поворачиваю ключ и пытаюсь запустить мотор, но стук, похожий на шум швейной машины, отсутствует. Слышу только холостое пощелкивание замка зажигания, но сам мотор остается немым как рыба. Я яростно бью по огромному тонкому рулю. Пожалуйста, не сейчас! Вот что получается, если его похвалить, он сразу выкидывает штучки.

Когда кто-то стучит в боковое стекло, у меня почти случается инфаркт. Я узнаю Джейдена и опускаю окно.

— Боже, ты испугал меня. Что тебе нужно? — сердито наезжаю я на него.

Он небрежно опирается рукой на крышу автомобиля.

— Может, тебе нужна помощь? — спрашивает он, не впечатляясь моим плохим настроением.

— Я так выгляжу? — спрашиваю я раздраженно.

Он пожимает плечами, поворачивается и уходит.

Дьявол, и это среди ночи, когда улицы пустынные, я задираю типа, который хочет мне помочь. Классно действуешь, Ава!

Я быстро выпрыгиваю из машины.

— Джейден, подожди! — кричу я ему вслед. Он мгновенно останавливается, поворачивается, но только очень медленно, и спрашивает:

— Что?

«Тупица», — говорю я.

— Может быть... ты действительно можешь мне помочь.

Парень медленно подходит ко мне. Он снова напускает на себя этот подавляющий вид, который пугает меня.

— Что с ним? — спрашивает Джейден и кивает в сторону «Жука».

— Я не знаю. Он больше не работает, не издает ни звука.

Парень открывает капот и осматривает мотор, хотя свет на стоянке плохой. Он выпрямляется.

— Извини, я ничего не могу понять в темноте. Я должен снова осмотреть его на свету. Садись в мою машину, я тебя отвезу.

Проклятье, мое настроение опускается до нуля. У меня нет денег на дорогостоящий ремонт, и если двигатель металлолом, я могу забыть о машине совсем. Я нерешительно стою рядом со своей машиной, и не знаю точно, что должна делать.

— Нет, спасибо, я как-нибудь доберусь домой.

— Я не буду спрашивать еще раз, итак, ты едешь сейчас или как?

Мне тяжело принимать от него помощь, но разве сейчас у меня есть другой выбор? Я должна решить за две секунды, потому что парень не будет ждать дольше, я это чувствую. Когда Джейден начинает двигаться, я использую свой шанс.

—Ладно, я поеду с тобой, — я быстро беру свою сумку из «Жука» и тщательно его закрываю.

Джейден достает из кармана брюк ключ от автомобиля, и указывает на маленький скоростной малолитражный автомобиль, который стоит недалеко от моей машины. Он придерживает мне дверь и помогает пристегнуться, как будто бы я никогда еще не ездила в спортивном автомобиле. Я тихо бормочу благодарность.

— Куда мы должны ехать?

— Кейв-стрит, напротив колледжа.

Он со знанием кивнул.

— Что ты еще здесь делаешь? Остальные ушли несколько часов назад.

— Я забыл корзину для пикника и поэтому вернулся еще раз, — он указывает на заднее сидение, где стоит корзинка. Вероятно, я как раз была в офисе, когда он ее забирал. Он просто мог ее там забыть.

— Ты – Ава, — произнес он в тишине.

— Да, — я киваю, — Ава Рич. А ты Джейден? Хоуп говорила мне, как тебя зовут.

— Она твоя подруга?

— Мы знакомы с детского сада, — киваю я, — и вместе изучаем психологию. Чем ты занимаешься?

— Спортивный менеджмент.

— Вау, я бы скорее согласилась с информатикой.

— У меня это вторая специальность.

Теперь поражена я. Я имею дело с ботаном в теле Лиама Хемсворта? (прим.пер.: австралийский актёр, наиболее известный по своим ролям Гейла Хоторна в фильме «Голодные игры» и Уилла Блекли в фильме «Последняя песня»)

— Там, впереди, наш дом, — я указываю на белую веранду. Он маленький, как и все остальные на этой улице, но нам с мамой хватает. Мы рады, что он у нас есть.

— Я завезу тебе твою машину завтра после обеда, — говорит Джейден и выключает двигатель.

— Спасибо, но ты не должен этого делать. Я как-нибудь отремонтирую его.

Я первый раз

--">