Тата Ефремова - Приручить ёжика (СИ)

1

Это был очень плохой день. Во-первых, мне пришлось остаться на пятую пару. Во-вторых, Горкин, который последние два дня не давал мне проходу, отыскал меня в «предбаннике» у нашего философа Родиона Петровича. Я Родиону Петровичу пропуски отрабатывала - раскладывала по папкам темы. У пожилого академика Любцева была прекрасная метода вести пары - он нам на парты выдавала курсовики студентов прошлых лет, бросал:

— Ознакомьтесь с этой чушью, пока меня не будет. И каждому потом объяснить, почему это чушь, с доказательствами.

И шел по своим делам. Всем нравилось. Без Канта и Гегеля, разумеется, не обходилось, но курсовики были уж очень с интернета стыренными - чушь находилась в них на раз: при попытке переписать копипаст своими словами страдальцы вставляли в них откровенную философскую ересь.

В общем, пару пар я пропустила. По личным обстоятельствам. И, кстати, из-за Ромки Горкина: один раз, когда телки-поклонницы Романа на меня наехали, второй - когда я собрала нашу общажную команду и пошла отстаивать свои честь и достоинство, короче, на стрелку на телками, доказывать, что у меня с Ромкой только деловые отношения. Оба раза четвертой парой стояла философия. Телки, кажется, не поверили.

Поэтому когда я увидела Горкина в кабинете Любцева, мне поплохело. Долго он меня мучить будет?

— Ну чего тебе опять? — взвыла я. — Я же сказала, заказы не беру.

— Берешь, — сказал Ромка. — Я видел, ты Ольге Долькиной тест писала.

— Я неправильно выразилась, извини. Я у тебя заказы не беру.

— Ну Ёжик, ну будь человеком, — заныл Горкин. — Мне не к кому больше обратиться.

— Что у тебя? Перевод? Через гугл пропусти.

— Очумела? Гугл транслейт? Мне Новицкая незачет влепит! Ну плииииз! Я заплачу !

— Конечно заплатишь! Но не мне! Ищи кого-нибудь другого.

— Ну Аль... Ну они не будут тебя больше донимать. Я им все объяснил. Что это был дружеский чмок, а не поцелуй. Что между нами ничего нет.

— Я им это раз... тридцать повторила! Они мне не поверили. Сказали... сказали, я на тебя как-то по- особенному смотрела! Это как?!

— Может, как на клиента, который тебе бабок должен? — робко предположил Горкин.

— Точняк! А ты и должен! Вали, Ром! Я занята.

— Ну Ёж! Ну по дружбе! Давай помогу!

Горкин принялся суетливо запихивать распечатки в файлы, бормоча:

— А между прочим, если ты мне перевод сделаешь, я тебе нового клиента подгоню. Классного. Богатого. Андрюха Минаков, слышала? С экономического. Он язык прекрасно знает, по Лондо нам каждое лето, но ему лень. Он вообще оболтус. Спортсмен, поэтому его в универе терпят. Встречается с Надей Кутихиной с журналистики, она профсоюзница и что-то там еще, по благотворительности. Популярная парочка.

— Главное, чтобы была платежеспособная, — пробурчала я и переспросила: — Экономический?

— Ага.

Я призадумалась. Люблю экономистов. Я в их терминологии наблатыкалась. Это раз. Они в другом корпусе нашего студгородка. Это два. Там меня знают только «клиенты». Пришла, взяла задание - вернулась, забрала деньги. Все.

— Он из какой группы?

— Из восьмой.

— А-а-а... Тоже Новицкая ведет?

— Так ото ж.

Я еще глубже задумалась. Татьяна Михайловна преподавала сразу на нескольких факультетах и была жестким и непреклонным учителем. Остальные преподы английский преподавали постольку- поскольку, учитывая, что со школьной скамьи в вуз мы приходили далеко не полиглотами (это у меня ситуация другая). А Новицкая имела привычку всех иметь. Это только у нее студенты по всей лексике отдельный зачет сдавали. Татьяну Михайловну и ее манеру задавать огромные переводы из ею же самой написанных брошюр я обожала - она меня кормила, в переносном смысле. Я научилась делать переводы так, что комар носа не подточит. По крайней мере, жалоб от клиентов пока не поступало.

— Ладно, — решилась я. — Скажи этому...

— ... Андрею.

— Да. Скажи ему, чтобы он какую-нибудь тетрадь свою подготовил, где у него почерк... ну... типичный, но разборчивый.

— Да, знаю. А я? А мне?

— Давай свое задание.

— А скидка будет?

--">