Джейми Робертс - Слишком близки (ЛП)

СЛИШКОМ БЛИЗКИ Автор: Джейми Робертс

Жанр: Современный любовный роман

Рейтинг: 18+

Серия: Вне серий

Главы: Пролог+34 главы+Эпилог

Переводчик: Екатерина Н.

Редакторы: Ася Д., Татьяна Ш.

Вычитка и оформление: Натали И.

Обложка: Eli Black

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения администрации группы и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Специально для группы: K.N ★ Переводы книг

(https://vk.com/kn_books)

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Пролог

— Папочка, пожалуйста, не оставляй меня, — мое лицо было мокрым от обильного потока слез. Мой папа истекал кровью, но вокруг не было никого, чтобы помочь мне. Мы ехали на машине, когда из ниоткуда появилось небольшое дерево, пробило лобовое стекло и попало папе прямо в грудь. Ему было тяжело дышать, и я могла видеть кровь, струящуюся из его рта. Я знала, что это было очень плохо. Папе было больно.

Он пытался что-то сказать мне, но все, что у него получалось, это кашель.

— Папочка, не надо… Ты мне нужен. Пожалуйста, папочка… Пожалуйста.

Он так старался что-то сказать, но все, что ему удавалось, это странные звуки. Никого не было. Никого, кто смог бы мне помочь. На моих руках и новом платье ко дню рождения была кровь, а я кричала, чтобы кто-то помог моему папе.

Единственное, что я видела, это пустая дорога впереди. Не было проезжающих машин, поскольку все были дома. Было слишком ветрено, чтобы пойти куда-нибудь, но папа повез меня, чтобы показать что-то особенное.

— Папа, что мне делать? Пожалуйста, скажи мне, что делать. Мне страшно, папа. Мне так страшно, — я плакала сильнее и сжимала его руку. Не хочу, чтобы он уходил от меня. Он не может оставить меня.

Все, что я слышала, это звук ветра и кашель папы. Я была так напугана. Мне нужен кто-нибудь, кто помог бы моему папочке. Почему здесь никого нет?

Вдруг он начал кашлять очень сильно и дернул меня за руку, как будто отчаянно пытался заговорить. Его глаза округлились, будто он только что увидел привидение… а затем…

Наступила тишина…

Глава 1

Моя мать как обычно выводила меня из себя. Меня бы здесь уже не было, если бы не тот факт, что я не могу позволить себе жить в другом месте. Пока мне не исполнится двадцать один, она имеет полный контроль над трастовым фондом, который оставил мне отец после смерти. Я не могу никуда уехать, пока не получу доступ к своему наследству.

Впереди еще два года. Два долгих и тяжелых дерьмовых года, когда я должна мириться с ее обвиняющими взглядами… которые говорят мне все. Взгляды, которые говорят, что в его смерти виновата только я. Я не могу выносить свою мать. Она как постоянная заноза в заднице. Она постоянно где-то пропадала, трахаясь черт знает с кем, а потом приводила их в наш дом. Мне приходилось просто сидеть и слушать их. Некоторые мужчины оставались на ночь, и это были отбросы Вселенной. Невозможно описать, сколько раз они подкатывали ко мне сразу после того, как переспали с моей матерью. В смысле, серьезно? К черту это. У меня до сих пор мурашки по телу.

Как бы противно это ни было, но, кажется, у нее снова кто-то появился. Видимо, она встретила кого-то восемь месяцев назад. По крайней мере, этот держался на расстоянии от нашего дома — до такой степени, что она хотела, чтобы я познакомилась с ним и его сыном сегодня. Как мама сказала, она планировала сделать большое заявление.

Чертовски здорово.

Закрыв глаза, я мысленно вернулась на две недели назад, когда встретила мужчину на несколько лет старше меня. Я была в баре и меня доставала Мэнди. Это обычное дело, что меня достает Мэнди. Она знает обо мне все, и она единственный верный друг в моей жизни. Впереди было еще два месяца до моего девятнадцатилетия. Обычно смерть моего отца не задевает меня, пока не остается месяц --">