Джен Калонита - На съемочной площадке (ЛП)

Джен Калонита

«На съемочной площадке

(Голливудские секреты №2)»

Перевод предназначен для ознакомительного просмотра! Убедительная просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения!

Автор: Джен Калонита

Книга: На съемочной площадке

Серия: Голливудские секреты

Номер в серии: 2

Оригинальное название: "On Location" (Secrets of My Hollywood Life #2) by Jen Calonita

Главы: 18

Дата выхода в оригинале: December 14th 2008

Переводчик: Екатерина Чернецова

Редактор: Екатерина Чернецова

Обсудить книгу и нашу работу вы можете ЗДЕСЬ

Скачать 1-ую часть: https://vk.com/page-56012838_50511305

Специально для группы •WORLD OF DIFFERENT BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•

Судя по всему, все мечты голливудской любимицы Кейтлин Бёрк о предстоящем лете сбылись: пресса снова обожает ее, милый и обаятельный Остин Мейерс - самый лучший бойфренд на свете, а невероятный режиссер Хатч Адамс сам пригласил Кейтлин в свой новый проект. Сами посудите, что может быть лучше?!

Вот только жизнь в свете софитов на поверку оказывается далеко не так прекрасна, как наряды от кутюр и фотосессии для журналов. А уж если твой бывший парень - тот еще скользкий тип, а среди знакомых имеется коварная соперница - тут уж держи ухо востро...

Глава 1

Возвращение любимицы

Этот звук, перекрывающий даже жужжание газонокосилки нашего нового садовника Джо, было ни с чем не спутать. В любое время дня и ночи он мог разнестись по всему нашему дому, едва ли сотрясая стекла и чуть ли не разрывая барабанные перепонки. И нет, это было не землетрясение.

- КЕЙТЛИН БЁРК, ТЫ СНОВА НА ВЕРШИНЕ ХИТ-ПАРАДА «HOLLYWOOD FOOD CHAIN», КАК И ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ! – мой пиар-агент Лейни не признавала самого факта существования тишины, поэтому говорила громко. Очень громко. Неважно, беседовали вы с ней по телефону или лично, она обязательно оглушала вас (и не обращала на это никакого внимания). Вот и сейчас, летним субботним утром, она ворвалась в мою комнату, размахивая толстым журналом в глянцевой обложке. Мы с Остином поспешно отскочили друг от друга, и мой парень уселся на стул возле окна, прикинувшись, что созерцает залитую солнцем лужайку.

- Хит-парада? – рассеянно пробормотала я. Не вините меня: не так-то просто переключиться с марафона поцелуев на марафон сплетен, публикующихся в журналах!

Лейни прищурилась на меня так, что черные полоски на ее верхних и нижних веках практически слились в одну.

- Что с тобой, Кейтлин? – поинтересовалась она, постукивая идеальной формы алыми ногтями по моему столику перед зеркалом.

- Ничего, - отозвалась я, но по выражению лица Лейни было понятно, что она услышала. «Я общаюсь со своим парнем, вместо того, чтобы учить текст»

Буквально через минуту в моей комнате возникли мама, папа и братишка Мэтти. Он немедленно подскочил к Лейни и выхватил у нее журнал.

- Что это? А, еще одна обложка с Кейтлин? – он закатил глаза. – Как здорово! – с сарказмом заметил он.

Моя лучшая подруга Лиз, будь она сейчас здесь, сказала бы, что Мэтт просто бесится от того, что я бываю на обложках, а он – нет. Я бы добавила к этому еще то, что Мэтти злится, когда в фильмы и сериалы приглашают меня, а на него – брата самой Кейтлин Бёрк! – не обращают ни малейшего внимания. Он постоянно бурчит, что я могла бы выбить для него роль, если бы захотела, но я веду себя совершенно не по-сестрински. Хотя, надо признать, на этот раз ему грех жаловаться – я снимаюсь в фильме своего любимого режиссера Хатча Адамса, и Мэтти-таки выпросил у него роль. Он играет младшего брата моей героини, Карли Мюррей, девушки, которая учится в элитной частой школе, но затем случайно узнает, что ее судьба – стать супергероиней, и эта ее школа ни что иное, как специальный тренировочный центр.

- Это не просто какая-то обложка, - с нажимом произнесла Лейни, отбирая у Мэтти журнал. – Это – триумфальное возвращение всеобщей любимицы!

Остин тоже подошел к нам и с интересом посмотрел на обложку. Я чуть покраснела: мне все еще было немного не по себе от того, что мой бойфренд – обычный парень, а я… Ну, мои фотографии на обложках популярных журналов