Энн Мэтер - Радость и боль

нее.

— Почему ты тогда не показала его мне?

— Я… я не думала, что тебя это интересует. Ну, не интересует именно в этом смысле! Кроме того, я была убеждена, что тебя огорчала связь Элены с Педро. Я никак не могла представить себе, что ты любишь меня.

— Но почему же? — Рафаэль прижал ее лицо к своей груди, чувствуя, как она трепещет в его объятиях. — Почему? Лора, дорогая моя, я никогда никого не любил, кроме тебя.

Лора покачала головой.

— Это все как сон, — мягко прошептала она.

— Для меня тоже.

— А как же Карлос?

— Он обожает тебя. Но, боюсь, ему теперь понадобится новая гувернантка.

Лора улыбнулась.

— Думаю, что смогу совместить эти обязанности, — сказала она. — Кроме того, я всегда считала, что он слишком мал для формального образования. Но теперь-то я поступлю по-своему.

Рафаэль тоже улыбнулся, но это уже была прекрасная улыбка, теплая и открытая.

— Да, — сказал он, — ты можешь делать все по-своему.

Лора снова обвила руками его шею.

— А быки? — мягко поддразнила она его.

— Только если ты отвергнешь меня, — пообещал он ей охрипшим от волнения голосом.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

И вы здесь? (исп.) (Здесь и далее примечания переводчика).

(обратно)

2

Добрый день (исп.).

(обратно)

3

Малышом (исп.).

(обратно)

4

Матерь Божья! (исп.).

(обратно)

5

Да, сеньор! (исп.).

(обратно)

6

Боже (исп.).

(обратно)

7

Счастливо! (исп.).

(обратно)

8

Сегодня превосходный день, сеньора (исп.).

(обратно)

9

Где… Карлос? (исп.).

(обратно)

10

До свидания (исп.).

(обратно)

11

Королева Кристина (исп.).

(обратно)

12

Тетя (исп.).

(обратно)

13

Дворянина (исп.).

(обратно)

14

Это — коррида (исп.).

(обратно)

15

Бык (исп.).

(обратно)

16

Это папа (исп.).

(обратно)
--">