О Генри - Налет на поезд

О. Генри. Налёт на поезд MOST people would say, if their opinion was asked for, that holding up a train would be a hard job. Если бы спросить мнение большинства людей, то все сказали бы, что остановить поезд - трудно. Well, it isn't; it's easy. Это неверно: остановить поезд - легко. I have contributed some to the uneasiness of railroads and the insomnia of express companies, and the most trouble I ever had about a hold-up was in being swindled by unscrupulous people while spending the money I got. Я некоторым образом содействовал беспокойству железнодорожных пассажиров и бессоннице служащих "Компании Экспрессов". Единственные неприятности, связанные для меня лично с налетами на поезда, заключались в том, что недобросовестные люди надували меня, когда я тратил доставшиеся на мою долю деньги. The danger wasn't anything to speak of and we didn't mind the trouble. Об опасности не стоит говорить, а беспокойство нам было нипочем! One man has come pretty near robbing a train by himself; two have succeeded a few times; three can do it if they are hustlers, but five is about the right number. Одному человеку однажды чуть-чуть было не удалось остановить поезд. Двоим это удавалось иногда. Трое могут это сделать, если они-достаточно расторопные парни. Но пять человек-вот настоящее--">

Конец ознакомительного отрывка
Вы можете купить книгу и

Прочитать полностью

Хотите узнать цену?


ДА, ХОЧУ!